그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 393
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243875 | 등산화를 꼭 신어야 할지... 6 | 등산화 | 2013/04/23 | 1,552 |
| 243874 | 친구 결혼한다든데 걱정이네요;; 5 | 조콘 | 2013/04/23 | 2,149 |
| 243873 | 전복손질이요.. 7 | 궁금 | 2013/04/23 | 1,486 |
| 243872 | 님들 등산복 싸이즈 어떻게 입으시나요 6 | 질문좀,, | 2013/04/23 | 1,474 |
| 243871 | 백화점 식품에 저녁 떨이 몇시부턴가요? 3 | 퇴근길 | 2013/04/23 | 1,795 |
| 243870 | 보는 눈은 다 똑같구나 ㅠㅠ 5 | 내맘 | 2013/04/23 | 3,410 |
| 243869 | 일본군 '위안부' 문제 해결을 위한 세계 1억인 서명운동 4 | 참맛 | 2013/04/23 | 478 |
| 243868 | 집을 멋지게 꾸미고 싶어요~~ 3 | 봄단장 | 2013/04/23 | 1,620 |
| 243867 | 자궁척출술관련 질문 4 | 제니맘 | 2013/04/23 | 1,528 |
| 243866 | 수키백 드시는 분 혹시 숄더가 가능한가요? 아님 토트로만 들어야.. 2 | 구찌 | 2013/04/23 | 668 |
| 243865 | 국정원녀가 전북출신이가 보군요(펌) 6 | ... | 2013/04/23 | 1,270 |
| 243864 | 삼성 워블 세탁기 쓰시는분 어떠세요? 1 | 세탁기 | 2013/04/23 | 1,939 |
| 243863 | (급질) 간편 오이김치 담고 있는데요? 3 | .. | 2013/04/23 | 1,178 |
| 243862 | 이거 아셨어요? 스테이플러 찍는( 호치키스 ㅡㅡ?)의 다른 방법.. 148 | 오늘 알았음.. | 2013/04/23 | 39,739 |
| 243861 | 6살 아이짜증에 대한 대처 3 | 짜증 | 2013/04/23 | 1,364 |
| 243860 | 전기 사용량 체크 4 | 여니 | 2013/04/23 | 1,215 |
| 243859 | 친구들과 춘천 김유정역에 가는데, 또 어디 가면 좋은가요? 4 | 당일 | 2013/04/23 | 1,124 |
| 243858 | 일말의 순정 보시는 분~ 3 | 궁금 | 2013/04/23 | 881 |
| 243857 | 국회 환노위 '60세 정년·임금피크제' 잠정 합의 2 | 세우실 | 2013/04/23 | 1,395 |
| 243856 | 어린이집 고민 - 안보내는게 낫겠죠? 9 | ... | 2013/04/23 | 2,543 |
| 243855 | 3차 신경통같다네요 ㅠㅠ 2 | 치통끔찍 | 2013/04/23 | 3,156 |
| 243854 | 어버이날 선물 뭐 받을때 젤 좋으세요? 2 | 어버이날 | 2013/04/23 | 918 |
| 243853 | 자기 관리 칼인 남편 이기적인가요? 17 | 데모 | 2013/04/23 | 9,418 |
| 243852 | 개콘 현대레알사전 잼있지 않나요? 5 | mirhan.. | 2013/04/23 | 919 |
| 243851 | 보험회사의 비과세 적금상품 7 | 돼지토끼 | 2013/04/23 | 1,290 |