간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
243453 |
샴푸 뭐 쓰시나요? 꼭 꼭 답변 좀 해주세요. 23 |
샴푸 |
2013/04/22 |
4,499 |
243452 |
필리핀에서 온 친구 딸 학생 대치동 학원 알아봐요 2 |
친절한 그녀.. |
2013/04/22 |
886 |
243451 |
에버랜드 가서 어른들이 조용히 있을 곳 있는지요? 3 |
... |
2013/04/22 |
1,022 |
243450 |
카톡이나 카스 이름 바꾸면, 전체 알림으로 가나요? 2 |
음 |
2013/04/22 |
915 |
243449 |
이런 스커트는 어디에서... 2 |
아고 눈이야.. |
2013/04/22 |
1,224 |
243448 |
찌질남 철규앓이 8 |
백년의유산 |
2013/04/22 |
2,216 |
243447 |
어제 개망초를 캤는데...드셔 보신 분 계세요? 7 |
개망초 |
2013/04/22 |
729 |
243446 |
포스코라면을 즐겨 보아요~:) |
구황작물 |
2013/04/22 |
769 |
243445 |
가끔 생뚱맞고, 특이한 거 해보고 싶으신 분 계신가요? 2 |
흠 |
2013/04/22 |
459 |
243444 |
제 남편은 같이 먹을 간식을 혼자 먹고 들키면 죽은 척 합니다... 52 |
.. |
2013/04/22 |
14,743 |
243443 |
초등 2학년 위인전 추천 부탁합니다...^^* 1 |
피리피리 |
2013/04/22 |
1,782 |
243442 |
휴대폰 사서 바로 파는 사람은 왜 그럴까요? 3 |
12 |
2013/04/22 |
1,401 |
243441 |
일식집 무순 안씻는듯! 13 |
무순 |
2013/04/22 |
3,462 |
243440 |
가스렌지 주변기름때 2 |
방법알려주세.. |
2013/04/22 |
1,671 |
243439 |
포X코 왕서방 라면가게 차리면 잘될거 같아요 12 |
ㅇㅇ |
2013/04/22 |
1,810 |
243438 |
혼자서 술마시고싶을때... 7 |
속상해 |
2013/04/22 |
1,811 |
243437 |
영어 잘 하시는분 부탁 좀 드려요. 4 |
영어잘하시는.. |
2013/04/22 |
570 |
243436 |
부동산 월세 놓는분들.. 복비 계산 어떻게 하셨어요?? 뉴스 내.. 6 |
월세 |
2013/04/22 |
4,521 |
243435 |
어린이집 다니는 아이 시어머니가 봐주시면 얼마 드려야 할까요? 14 |
음음 |
2013/04/22 |
2,602 |
243434 |
마법증후군 너무 괴롭네요ㅠ 7 |
아 |
2013/04/22 |
1,038 |
243433 |
태어나서 처음 서울가서 젤 좋았던 곳이~ 2 |
겨울 |
2013/04/22 |
866 |
243432 |
양도세 한시 감면안 오늘부터 적용이라는데, 질문요. |
부동산 |
2013/04/22 |
351 |
243431 |
학원안다니니 정말 놀 친구가 없네요 6 |
문리버 |
2013/04/22 |
1,301 |
243430 |
감사합니다 29 |
.. |
2013/04/22 |
3,847 |
243429 |
코스트코 물건 질문이요.. 4 |
궁금 |
2013/04/22 |
1,352 |