그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 393
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243409 | 이 넓은 우주에서 우리의 인생은 그저 일장춘몽 1 | ㅇㅇ | 2013/04/22 | 772 |
| 243408 | (방사능) 기자회견>학교급식으로 아이들에게 방사능식품을 먹.. 1 | 녹색 | 2013/04/22 | 546 |
| 243407 | 지금 본 빵터지는 오타 25 | 보헤미안 | 2013/04/22 | 3,605 |
| 243406 | 놀라운 서울의 변화 3 | 수도권거주자.. | 2013/04/22 | 679 |
| 243405 | 결혼기념일 꽃다발을 받았는데요 7 | 에~~~휴 | 2013/04/22 | 1,377 |
| 243404 | 돈의 화신 박상민 5 | 아리강아지 | 2013/04/22 | 2,096 |
| 243403 | 1분도 현미 --정미해주는 정미소 좀 알려주세요 1 | 지니제니 | 2013/04/22 | 614 |
| 243402 | 발사믹식초 어떤게 좋은가요?코스트코에서 3 | 나조 | 2013/04/22 | 2,018 |
| 243401 | 길냥이들이 사료가 맛이없나... 1 | ,,,, | 2013/04/22 | 433 |
| 243400 | 돌미나리엔 거머리 없나요? 11 | 미나리 | 2013/04/22 | 6,780 |
| 243399 | 쪽파와 생미역요리법 뭐가 있나요? 2 | 풍년 | 2013/04/22 | 786 |
| 243398 | 결혼식을 다녀와서... 14 | 마음 | 2013/04/22 | 4,445 |
| 243397 | 집에서 샐러드 자주 해드시나요? 3 | 집밥 | 2013/04/22 | 1,178 |
| 243396 | 배드민턴으로 살빼신분 계시나요 3 | 배드민턴 | 2013/04/22 | 1,479 |
| 243395 | 포스코에너지 '승무원폭행' 임원 '보직해임' 19 | zzz | 2013/04/22 | 5,183 |
| 243394 | 포스코 왕서방 수타면 출시 6 | 우리는 | 2013/04/22 | 2,010 |
| 243393 | 직장다니는 분들, 옷 쇼핑 조언 좀 해주세요. 6 | ... | 2013/04/22 | 1,557 |
| 243392 | 섬유 유연제로 식초쓸경우요ᆢ 4 | ᆢ | 2013/04/22 | 1,653 |
| 243391 | 우연의 일치이겠죠 3 | 철학관 | 2013/04/22 | 920 |
| 243390 | 돌미나리가 잔뜩 있어요. 음식 한 가지씩만..... 8 | 해리 | 2013/04/22 | 917 |
| 243389 | 굉장히 의외인데 남편이 출장가니까 제가 시간이 남아요. 3 | 이힛 | 2013/04/22 | 1,462 |
| 243388 | 책 안읽고 작가 몰라도 잘만 산다는 사람.. 16 | 걱정이다 걱.. | 2013/04/22 | 3,277 |
| 243387 | 특전사 보내신분 5 | 자유 | 2013/04/22 | 903 |
| 243386 | 보직해임키로.... 29 | 왕상무 | 2013/04/22 | 3,740 |
| 243385 | 딸 친구 문제인데요. 3 | ... | 2013/04/22 | 817 |