그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 393
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240654 | 방학동안 미국에 ESL을 보내보고 싶어요. 미국맘들 도와주세요~.. 5 | 여름방학 | 2013/04/15 | 1,437 |
| 240653 | 홍대에 패션 샵들있는곳 | 스노피 | 2013/04/15 | 307 |
| 240652 | 길고양이들 사료를 주고 있어요...근데..응가를 ㅠㅠㅠㅠ 22 | 꾸지뽕나무 | 2013/04/15 | 2,192 |
| 240651 | 아래 컴cdrom 글 올렸는데 컴 하는데 자꾸 관련사이트가 막 .. 1 | 컴2 | 2013/04/15 | 324 |
| 240650 | 흰색 가구 칠이 살짝 벗겨졌는데..방법 없을까요? 9 | 흠집 | 2013/04/15 | 1,903 |
| 240649 | 초등 저학년 바지 2 | 초등 저학년.. | 2013/04/15 | 524 |
| 240648 | 손호영 박수를 보냅니다 21 | 무심 | 2013/04/15 | 12,601 |
| 240647 | 홀빈커피 추천좀 해주세요^^ | 커피홀릭 | 2013/04/15 | 448 |
| 240646 | 장나라 이미지 어떤가요..? 12 | 둥바둥바 | 2013/04/15 | 3,424 |
| 240645 | 이혼을 심각하게 고려하고 있습니다 19 | 고민중..... | 2013/04/15 | 5,356 |
| 240644 | 살인·강도·성범죄 양형 법정서 논한다 | 세우실 | 2013/04/15 | 367 |
| 240643 | 입덧인들 모여봅시다.. 서로 위로나 해봐요.. 5 | 입덧인 | 2013/04/15 | 1,078 |
| 240642 | 컴퓨터 cd-rom 관련이나 컴퓨터 잘 아시는 분 계세요? 6 | 컴 | 2013/04/15 | 668 |
| 240641 | 등이 시려요 | 윤지숙 | 2013/04/15 | 2,336 |
| 240640 | 친한친구의 와이프랑 얼마나 친한가요? 17 | 우리집영감한.. | 2013/04/15 | 3,504 |
| 240639 | 줄넘기.. 2 | .. | 2013/04/15 | 689 |
| 240638 | 청소 귀찮으신분들...로봇청소기 강추에요. 13 | 심심해서 | 2013/04/15 | 3,850 |
| 240637 | 힘들때 스트래스 뭘로 푸세요? 9 | 한방 | 2013/04/15 | 1,291 |
| 240636 | 친정 부모님이 점점 힘들어져요. 17 | 여행 | 2013/04/15 | 5,568 |
| 240635 | 스타우브 티팟 쓰시는분 1 | 티팟 | 2013/04/15 | 942 |
| 240634 | 맥에듀라는 영어독서 프로그램 아시나요? | 스마일123.. | 2013/04/15 | 695 |
| 240633 | 혹시 지금 밖에 추운가요? 2 | ??? | 2013/04/15 | 820 |
| 240632 | 나꼼수, 주진우님이 귀국하셨답니다용 9 | 호박덩쿨 | 2013/04/15 | 1,628 |
| 240631 | 국민행복기금 오늘부터 가접수에요 6 | 현미찹쌀 | 2013/04/15 | 907 |
| 240630 | 싸이 젠틀맨 영국 아이튠즈 9위래요 왠일이래요 3 | ........ | 2013/04/15 | 3,182 |