간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 240626 |
삼성 요즘 광고 정말 혹하지 않아요? 18 |
쩜쩜 |
2013/04/15 |
3,520 |
| 240625 |
부부 성상담 클리닉 추천 부탁드려요. 1 |
흑 |
2013/04/15 |
1,230 |
| 240624 |
닥스우산 싸게살수있는방법없을까요? 2 |
비싸요. |
2013/04/15 |
873 |
| 240623 |
샌프란시스코랑 로스앤젤러스 어디가 좋을까요? 11 |
미국서부 |
2013/04/15 |
2,295 |
| 240622 |
카스친구 끊기하면 상대방에 바로 뭐가 뜨나요? 3 |
제품광고하는.. |
2013/04/15 |
4,768 |
| 240621 |
결혼식끝나고 다음날 장례식장 가도 되나요? 6 |
상가집 |
2013/04/15 |
3,604 |
| 240620 |
옵티머스LTE2 할부원금 이정도면 괜찮은가요? 1 |
핸드폰 |
2013/04/15 |
564 |
| 240619 |
사소한 일인데 화가나요 4 |
화가난다 |
2013/04/15 |
1,299 |
| 240618 |
에어쿠션이 종류가 많든데요 ... 2 |
건조녀 |
2013/04/15 |
1,671 |
| 240617 |
된장은 오래될수록 맛있나요? 8 |
궁금 |
2013/04/15 |
1,864 |
| 240616 |
블로거 ㅎㄷㅇㅈㄷ 사기꾼 기질이 있어보여요. 24 |
... |
2013/04/15 |
111,266 |
| 240615 |
남자 뭐가 가장 중요할까요? 3 |
결혼 |
2013/04/15 |
812 |
| 240614 |
제가 식당에서 저희 남편이 저 안 챙기고 먼저 나가길래 질책했어.. 11 |
ㅋㅋㅋ |
2013/04/15 |
2,989 |
| 240613 |
”임금 체불? 까짓거 10%만 벌금 내지 뭐” 1 |
세우실 |
2013/04/15 |
618 |
| 240612 |
마음을 진정시켜주는 자신만의 힐링법 있나요? 2 |
손님 |
2013/04/15 |
1,078 |
| 240611 |
운전할때 목베개 대는거 어떨까요? 3 |
음 |
2013/04/15 |
1,437 |
| 240610 |
윗집 |
... |
2013/04/15 |
453 |
| 240609 |
이히히 행복해요 1 |
충전~ |
2013/04/15 |
541 |
| 240608 |
세탁소 옷걸이 어디서 구할 수 있을까요? 19 |
버터 |
2013/04/15 |
3,842 |
| 240607 |
남편이 큰아이와 백두산을 가고싶다는데 패키지나 단체 추천좀 해주.. |
자유부인 |
2013/04/15 |
610 |
| 240606 |
어느님 글에서 자존감 업되는 유튜브 동영상 댓글로 올려주셨는데 .. 3 |
삶의길 |
2013/04/15 |
871 |
| 240605 |
아들이 전에살던 사람이 자살한곳에서 33 |
가.. |
2013/04/15 |
19,000 |
| 240604 |
아파트 알뜰장 입성을 위해~~노점 조언 부탁합니다. 6 |
^^ |
2013/04/15 |
2,048 |
| 240603 |
밥솥에 간단 요리하는거요 계란찜,스파게티등.. 위험하지 않나요?.. 3 |
츄비 |
2013/04/15 |
801 |
| 240602 |
신세계나 현대 백화점 안 가고 쇼핑하는 분 있으세요 ? 2 |
....... |
2013/04/15 |
1,354 |
