그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 393
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 239982 | 액체? 가루? 어떤거 쓰세요? 7 | 세탁세제 | 2013/04/13 | 993 |
| 239981 | 검정콩 껍질 벗기는 방법? 3 | 검정콩 | 2013/04/13 | 924 |
| 239980 | 서울에 아직 벚꽃이 안 폈대요? 3 | 오잉 | 2013/04/13 | 1,220 |
| 239979 | 살이 너무 쪄서 밖에 나가기가 싫어요 7 | ㅠㅠ | 2013/04/13 | 3,113 |
| 239978 | 일본여행경비 성인 인당 하루 십만원이면 될까요? 6 | Xxx | 2013/04/13 | 2,202 |
| 239977 | 해피엔젤스라고 유기견 보호하는 단체가 사기라네요.ㅜㅜ 3 | 1111 | 2013/04/13 | 1,011 |
| 239976 | [원전]분유에서도 방사성 세슘 검출 4 | 참맛 | 2013/04/13 | 1,221 |
| 239975 | 친구가 이상한가요 제가 이상한가요? 9 | ㅇㅁ | 2013/04/13 | 2,985 |
| 239974 | 내 직업이 만족스럽기에 우리아이도 같은 직업이였으면 하는분 계신.. 17 | .. | 2013/04/13 | 4,376 |
| 239973 | 원숭이띠 올해 칠순 맞나요? 2 | 확인 | 2013/04/13 | 1,444 |
| 239972 | 아이의 스트레스 4 | 소심아들 | 2013/04/13 | 716 |
| 239971 | [원전]이번엔 부품 빼돌려 되팔기, 끝없는 원전 비리 1 | 참맛 | 2013/04/13 | 397 |
| 239970 | 회사에서 정장을 입으라는데 어디까지가 정장일까요? 4 | egg | 2013/04/13 | 1,566 |
| 239969 | 82쿸 포인트???? 2 | ^^ | 2013/04/13 | 519 |
| 239968 | 싸이 "젠틀맨"뮤비 스틸컷 5 | fabric.. | 2013/04/13 | 2,385 |
| 239967 | 세상에서 제일 긴 기차라네요. 11 | 우리는 | 2013/04/13 | 1,443 |
| 239966 | 구가의서 5 | 재방송 | 2013/04/13 | 1,889 |
| 239965 | 딸기토마토쥬스 맛나네요!! 9 | 오호 | 2013/04/13 | 2,597 |
| 239964 | 원룸 세입자분들 참고하세요. 벽지 곰팡이 5 | 그여름 | 2013/04/13 | 3,676 |
| 239963 | 서해안 수산물 쇼핑몰 좀 알려주세요. 2 | 아노 | 2013/04/13 | 1,142 |
| 239962 | 이런 글 올려도 될 지 모르지만... 2 | califo.. | 2013/04/13 | 851 |
| 239961 | 관리자씨 왜 글 삭제했죠? 8 | 황당 | 2013/04/13 | 2,096 |
| 239960 | 무보험 차량 교통사고 피해자입니다. 조언 꼭 부탁드립니다. 4 | 답답함 | 2013/04/13 | 3,636 |
| 239959 | 비빔밥 고추장 양념 알려주세요 ㅜㅜ 5 | 비빔밥~ | 2013/04/13 | 5,880 |
| 239958 | 이게 그림이래요!!! 3 | 그림 | 2013/04/13 | 1,356 |