그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 386
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 238780 | 전쟁은없다? | 전쟁과평화 | 2013/04/10 | 645 |
| 238779 | 체한게 6개월 넘게 가기도 하나요? 7 | 체한게 오래.. | 2013/04/10 | 1,365 |
| 238778 | 은성밀대에 맞는 부직포 어디서 살까요? 1 | .. | 2013/04/10 | 548 |
| 238777 | 아이허브에 이 커피 어떤가요? | 커피 | 2013/04/10 | 488 |
| 238776 | 해외에서 주재원으로 근무중이신분들 한국 들어오시면 의료보험 어떻.. 2 | 해외거주민 | 2013/04/10 | 8,038 |
| 238775 | 미래가 불안해서 결혼하신분 계세요? 18 | ,,,, | 2013/04/10 | 4,418 |
| 238774 | 이경재, 상임위 관련 통신업체서 고액 후원금 | 세우실 | 2013/04/10 | 429 |
| 238773 | 전쟁이라도 났으면 좋겠다는 사람 이해합니다 20 | 전쟁 | 2013/04/10 | 2,503 |
| 238772 | 전주인문학책모임 후기입니다 1 | 봄날에 | 2013/04/10 | 783 |
| 238771 | 교실에 cc-tv장착하는 거 교사들이 반대한다고 하는 글에 교사.. 13 | 밑에 | 2013/04/10 | 1,606 |
| 238770 | 이 와중에 즐겁게 볼수있는 영화 한편 추천합니다 5 | 바람이분다 | 2013/04/10 | 1,100 |
| 238769 | 이와중에 증시는상승? 15 | 증시 | 2013/04/10 | 2,111 |
| 238768 | 전세잔금질권설정 | 전세 | 2013/04/10 | 526 |
| 238767 | 양평에서 놀기 1 | 양평 | 2013/04/10 | 593 |
| 238766 | 진피 끓인 물이 원래 이렇게 한약냄새인가요? 2 | 이와중에.... | 2013/04/10 | 835 |
| 238765 | 눈에서 열이나요 3 | 갱년기 증상.. | 2013/04/10 | 4,978 |
| 238764 | 내일 세상이 종말한다해도 1 | 저는 | 2013/04/10 | 732 |
| 238763 | 경매 진행중인집에 세입자입니다. 전세금 담보대출 받을 수 있나요.. 4 | 캐디 | 2013/04/10 | 2,275 |
| 238762 | 퇴학당하는 아이들.. 12 | 학교벽보에 | 2013/04/10 | 2,792 |
| 238761 | 건강원에서 배도라지즙 얼마정도 하나요? | 기침 | 2013/04/10 | 464 |
| 238760 | 전쟁도 날씨가 좋아야하지 5 | 잔잔한4월에.. | 2013/04/10 | 1,176 |
| 238759 | 식탁브랜드 문의 | 오수앓이 | 2013/04/10 | 419 |
| 238758 | 교사들 cctv 설치 반대 안해요 4 | 음 | 2013/04/10 | 1,178 |
| 238757 | 출산 4개월.. 3시이후 금식 다이어트 시작했어요 ^^ 2 | 출산후 | 2013/04/10 | 2,995 |
| 238756 | 요즘 신용카드 발급받는데 며칠 걸리나요? 2 | .. | 2013/04/10 | 1,038 |