간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
238636 |
기본면티 질 좀 괜찮은거 어디서 살수 있을까요? 7 |
면티좋아 |
2013/04/10 |
2,050 |
238635 |
집진드기 알르레기에 레이캅 vs 퓨라이트 어떨까요? 2 |
ㅠㅠ |
2013/04/10 |
1,103 |
238634 |
엘리베이터에서 만난 아저씨가 저희집에 놀러온대요.. 26 |
엘리베아터 |
2013/04/10 |
13,916 |
238633 |
부정교합인데 치료시 실비보험으로 처리할수 있나요? 2 |
실비보험 |
2013/04/10 |
5,397 |
238632 |
리치맨 푸어우먼 같은 일드 추천해주세요~ 1 |
추천 |
2013/04/10 |
3,339 |
238631 |
디자인이랑 쿠션감은 딱 원하는 스탈인데 |
소파 |
2013/04/10 |
331 |
238630 |
라디오 즐겨 들으시는 분 계세요? 6 |
륄리? |
2013/04/10 |
918 |
238629 |
초1여아 연산학습지 구몬 재능 눈높이 어떤게 좋은가요? 2 |
시리영스 |
2013/04/10 |
3,492 |
238628 |
컴퓨터 사실분들에게 좋은 소식, 손바닥 컴퓨터 인텔의 초소형 P.. |
우리는 |
2013/04/10 |
625 |
238627 |
초등학교 선생님한테 조금 서운한데 제가 소심한걸까요? 8 |
초등 |
2013/04/10 |
2,153 |
238626 |
4월 10일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/04/10 |
427 |
238625 |
일베, 일베충이 무슨뜻인가요? 6 |
오래전부터 .. |
2013/04/10 |
2,733 |
238624 |
IPL3회 재생 3회에 30만원이면 괜찮은건가요? 4 |
피부 |
2013/04/10 |
1,862 |
238623 |
메일로 확인후 삭제 하세요? 3 |
카드대금청구.. |
2013/04/10 |
675 |
238622 |
준이 효과 12 |
이런 |
2013/04/10 |
4,833 |
238621 |
소개팅 후 호칭이요 ㅠㅠ 24 |
고민~ |
2013/04/10 |
16,253 |
238620 |
산후도우미 아주머니가 제 손톱깎이를 쓰셨어요 19 |
어쩌나.. |
2013/04/10 |
6,147 |
238619 |
어릴때 비율좋은애들이 커서도 좋나요? 14 |
비율 |
2013/04/10 |
2,852 |
238618 |
고등학생 핸드폰 사용 3 |
화가나네요... |
2013/04/10 |
1,659 |
238617 |
올 해 연봉인상 얼마나 되셨어요? 12 |
궁금 |
2013/04/10 |
3,786 |
238616 |
스타벅스 그린티 파우더 일본산?? |
별다방 |
2013/04/10 |
991 |
238615 |
30분 빨리 일어나야하는 남녀공학합반고등학교랑 1시간 빨리 일어.. 1 |
중딩맘 |
2013/04/10 |
632 |
238614 |
라디오 들으면서 82하삼... 2 |
활기찬 |
2013/04/10 |
413 |
238613 |
김혜수 탬버린 동영상이예요. ㅋㅋ 20 |
퓨쳐 |
2013/04/10 |
11,835 |
238612 |
요즘은 사랑니 안뽑나여? -.-;; 6 |
치과잉잉 |
2013/04/10 |
1,533 |