간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 238589 |
집에서 콩나물키우기 쓸만해요 3 |
나물 |
2013/04/10 |
1,510 |
| 238588 |
돌빵을 구웠는데 빵가루로 쓸수 있나요? 4 |
돌멩이빵 |
2013/04/10 |
843 |
| 238587 |
남자가 여성에게 여성 스럽다고 느낄때? 12 |
리나인버스 |
2013/04/10 |
7,709 |
| 238586 |
친구자랑이에요 |
친구자랑 |
2013/04/10 |
805 |
| 238585 |
한반도에 평화를! 3 |
평화 |
2013/04/10 |
880 |
| 238584 |
친정엄마가 사둔 세척당근 갔다버리레요 36 |
아까워..... |
2013/04/10 |
19,174 |
| 238583 |
구가의 서, 세상에 이연희가 언제 이렇게 연기가 늘었대요? ㄷㄷ.. 5 |
드라마 |
2013/04/10 |
3,133 |
| 238582 |
유흥업소에 어린 여자애들이 드나드는거 같은데.. 4 |
,,, |
2013/04/10 |
2,505 |
| 238581 |
국민행복기금, 대상 안된다고 실망 마세요…방법 있어요 |
^^ |
2013/04/10 |
1,281 |
| 238580 |
불펜 펌.최근 북한전쟁분위기 조성및 한반도 정세관련 증권사 레포.. 6 |
.. |
2013/04/10 |
1,825 |
| 238579 |
남자가 사랑할때... 2 |
잔잔한4월에.. |
2013/04/10 |
1,936 |
| 238578 |
브라더 미싱 이요,,, 1 |
해피 |
2013/04/10 |
992 |
| 238577 |
유치원 가기 싫은 아들과의 대화 45 |
내가 왜 이.. |
2013/04/10 |
5,543 |
| 238576 |
펌)따뜻한 음료 넣었던 텀블러, 흔들자 마개 '펑' |
,,, |
2013/04/10 |
1,022 |
| 238575 |
아이폰 유저인데 유용앱 정보 공유헤요 1 |
정보교환 |
2013/04/10 |
1,082 |
| 238574 |
박원순, '포스트 DJ' 굳히나 8 |
ㅋㅋ암만 |
2013/04/10 |
1,265 |
| 238573 |
(교통편질문)선릉역에서 대전유성에 가야하는데.. 3 |
블루 |
2013/04/10 |
740 |
| 238572 |
전쟁..전쟁...전쟁전쟁전쟁전쟁전쟁전쟁! 22 |
포로리2 |
2013/04/10 |
4,570 |
| 238571 |
초3 아들 이럴때 너무 귀여워요 8 |
ㅎㅎㅎ |
2013/04/10 |
1,795 |
| 238570 |
초등학교 5학년생 용돈 얼마? 6 |
용돈 |
2013/04/10 |
2,631 |
| 238569 |
외롭다고 징징대는 30대 눈높은 솔로 친구 15 |
ㅇㅇ |
2013/04/10 |
5,826 |
| 238568 |
이정이 부른 <사랑을 믿어요> 1 |
아세요? |
2013/04/10 |
708 |
| 238567 |
내일 패딩 입으면 웃길까요? ㅠ 14 |
제주도 |
2013/04/10 |
3,390 |
| 238566 |
통조림 이야기 런천미트와 스팸 |
잔잔한4월에.. |
2013/04/10 |
915 |
| 238565 |
헤어관리만큼은 안 게으른 여자의 관리법 올립니다^^ 436 |
피부 |
2013/04/10 |
43,791 |
