간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
238451 |
초5 수학문제 알려주세요.. 3 |
... |
2013/04/09 |
774 |
238450 |
전쟁-비상식량,용품 준비 하세요? 31 |
깔깔마녀 |
2013/04/09 |
10,204 |
238449 |
요거트 칼로리 높나요? 4 |
맛있다. |
2013/04/09 |
2,467 |
238448 |
지금쯤 국내 여행 가면 괜찮을만한 곳 어디 있을까요? 2 |
카모마일 |
2013/04/09 |
650 |
238447 |
82할때 공감하시나요? 8 |
반지 |
2013/04/09 |
803 |
238446 |
남녀가 끌림을 느끼는건 어떤걸까요 14 |
느낌 |
2013/04/09 |
13,570 |
238445 |
이거 완전 내가하면 로맨스 남이하면 불륜인격 아닌가요? 남편욕좀.. 6 |
속터져 |
2013/04/09 |
1,985 |
238444 |
LA 한인타운 게스트하우스 그리고 여행팁 2 |
추천부탁해요.. |
2013/04/09 |
2,015 |
238443 |
가스렌지...전기렌지.. 15 |
요리 |
2013/04/09 |
2,579 |
238442 |
중학생 읽기쉽고 재밌는 고전소설책 추천 좀해주세요 1 |
... |
2013/04/09 |
2,166 |
238441 |
네비게이션.. 2 |
등촌동살쾡이.. |
2013/04/09 |
390 |
238440 |
한줄서기 1 |
외로워 |
2013/04/09 |
365 |
238439 |
대국민담화 |
음 |
2013/04/09 |
750 |
238438 |
경주지역 도시락,케이터링업체 아시는분~~ 2 |
도시락 |
2013/04/09 |
741 |
238437 |
이정희 의원말이 맞아요. 18 |
평화 |
2013/04/09 |
5,032 |
238436 |
선생님의 반응..어떤뜻일까요? 5 |
나는나 |
2013/04/09 |
1,277 |
238435 |
MBC, 김재철만 빠진 ‘김재철 체제’ 그대로? |
세우실 |
2013/04/09 |
598 |
238434 |
광명에서 어른 여섯 분 조용하게 (룸 형태)로 식사할 만한 곳 .. 5 |
장소 섭외중.. |
2013/04/09 |
779 |
238433 |
다른지역도 cj택배물건 대한통운 택배기사들이 배송하던가요 4 |
통합돼서 |
2013/04/09 |
1,005 |
238432 |
누가 효소? 산야초인지..산나물인지..발효시켜만든 효소파우치 주.. 1 |
흠 |
2013/04/09 |
894 |
238431 |
(급질) 식초들어간 초간단 닭볶음탕 레시피 찾아요 4 |
기억이안나요.. |
2013/04/09 |
1,211 |
238430 |
X만 보이는 사진....어떻게 해야 5 |
배꼽시러 |
2013/04/09 |
1,341 |
238429 |
'북한미사일 발사예고' 이러다 전쟁나는건 아니죠? 11 |
북한미사일 |
2013/04/09 |
3,584 |
238428 |
3년전에 입었던 수영복...다시 입어도 될까요?? 6 |
... |
2013/04/09 |
1,835 |
238427 |
40대 중반 취업을 준비하려고 합니다. 5 |
재취업 |
2013/04/09 |
3,148 |