그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 396
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257577 | 그네 얘기가 나와서... 2 | 미니엄마 | 2013/05/31 | 507 |
| 257576 | 친한엄만데 모임엔 끼워주질않네요.. 43 | .... | 2013/05/31 | 11,951 |
| 257575 | 피브 걱정님 말한 각질 제거 방법 1 | 카프리 | 2013/05/31 | 1,116 |
| 257574 | 세전 1800이면? 8 | . | 2013/05/31 | 1,857 |
| 257573 | 한국에서 6주 살아남기 2 | 미궁 | 2013/05/31 | 1,137 |
| 257572 | 빈전영화 좋아하세요..목록이 좌르륵 25 | 반전영화 | 2013/05/31 | 2,026 |
| 257571 | 성인도 할 수있는 학습지 있을까요? 2 | 혹시 | 2013/05/31 | 931 |
| 257570 | 옷 잘입는 분들이 왜그렇게 많은지... 5 | 부럽다 | 2013/05/31 | 3,082 |
| 257569 | 맛없는 치킨은 완전 동네 민폐수준. 5 | ... | 2013/05/31 | 1,676 |
| 257568 | 새아파트 전기가 이상한데 | 전기 | 2013/05/31 | 530 |
| 257567 | 우근민 지사 4 3 폭도 발언 파문 7 | 세우실 | 2013/05/31 | 1,103 |
| 257566 | 현석마미 장아찌레시피 찾아주세요 5 | 초보 | 2013/05/31 | 1,350 |
| 257565 | 제가수입쪽에서일해봤는데 댓글이기가막히네요 8 | ㄷㄷㄷ | 2013/05/31 | 2,558 |
| 257564 | 집 팔 때 모든 하자를 다 얘기할까요? 2 | 깍두기 | 2013/05/31 | 3,620 |
| 257563 | 신기한 의자체험하고왔네요 | 허밍이 | 2013/05/31 | 766 |
| 257562 | 사우나에서 먹는 맥주맛.죽이네요. 6 | 고맙습니다... | 2013/05/31 | 1,155 |
| 257561 | 양배추물~~굳~ 15 | . | 2013/05/31 | 3,967 |
| 257560 | 시츄등의 반점은 변하나요? 4 | 시츄 | 2013/05/31 | 1,339 |
| 257559 | 제 남친 무슨 생각일까요... 4 | 8! | 2013/05/31 | 1,629 |
| 257558 | 매실 사서 과육은 장아찌하고, 과즙은 매실청으로 써도 되나요? 6 | 진주귀고리 | 2013/05/31 | 1,272 |
| 257557 | 유치원에서 다쳐오면 그때마다 전화하시나요? 1 | 이마 | 2013/05/31 | 762 |
| 257556 | 목구멍이매마른듯한느낌..혹시아시는분 7 | 바람 | 2013/05/31 | 8,061 |
| 257555 | 어딜가나 왕따? 12 | 성인왕따 | 2013/05/31 | 3,368 |
| 257554 | 거울속 내모습은 그런대로 볼만한데, 사진찍으면 영.. 25 | 123 | 2013/05/31 | 8,879 |
| 257553 | 우유를 먹으면 배가 아픈데요 6 | 과민장녀 | 2013/05/31 | 654 |