그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 383
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
232509 | 이거 옷사이즈 잘못된거 맞죠? 3 | 나참 | 2013/03/24 | 686 |
232508 | 정수리가 가려워요 4 | 가려움 | 2013/03/24 | 3,312 |
232507 | 김연아 연기중에 세헤라자데,,이번에 갈라쇼가 젤 좋앗어요(남장연.. 9 | .. | 2013/03/24 | 2,584 |
232506 | 담배때문에 어린아이처럼 엉엉엉 울었어요. 11 | 싫어요!!!.. | 2013/03/24 | 2,480 |
232505 | 학원강사랍니다 2 | aa | 2013/03/24 | 1,745 |
232504 | 동네 돌아다니다 보면 잘생긴 아저씨를 본적이 없어요 27 | -_- | 2013/03/24 | 7,322 |
232503 | 백년의유산 최원영 괜찮네용 9 | 이오 | 2013/03/24 | 3,307 |
232502 | 중학생 자습서구입을ᆢ 5 | ᆢ | 2013/03/24 | 1,053 |
232501 | 원세훈이는 어떻게 됐나요? 5 | .. | 2013/03/24 | 1,502 |
232500 | 아파트 단지 입구에 문구점 뽑기통 깨진것이 항상 널려있어요. 1 | 위험해 | 2013/03/24 | 928 |
232499 | -김연아 또 다른 도전- 오늘 sbs에서 특집다큐 한대요. 5 | 11시 10.. | 2013/03/24 | 2,738 |
232498 | 비염이란거 완치가 되나요? 8 | 종합병원 | 2013/03/24 | 2,076 |
232497 | 글수정하다 내용이 없어졌네요 5 | ㅎㅎ | 2013/03/24 | 998 |
232496 | 요즘 핫!한 휴대폰은 뭔가요? 7 | 핸드폰 | 2013/03/24 | 1,466 |
232495 | 반식 다이어트 중인데 미쳤나봐요 ㅠ 9 | 치킨 | 2013/03/24 | 3,208 |
232494 | 성경.찬송가 앱추천 부탁해요 2 | 좋은날 | 2013/03/24 | 2,215 |
232493 | 의사,약사님 이부프로펜 5 | 감사합니다 | 2013/03/24 | 2,143 |
232492 | [수정]경산 학교폭력 새로 나온 내용들이네요 1 | 경산 | 2013/03/24 | 1,390 |
232491 | 화낼 시점을 잘못잡아서 맨날 당하네요 4 | .. | 2013/03/24 | 1,211 |
232490 | 냉동실에 1년훌쩍 넘은 들깨가루..미숫가루..어떻할까요. 14 | ㄴㄴㄴ | 2013/03/24 | 7,184 |
232489 | 아이폰에서 4 | 어려워 | 2013/03/24 | 694 |
232488 | 남편에게 서운해요 94 | 합가중 | 2013/03/24 | 13,732 |
232487 | 장어즙 먹고 설사하면 안맞는건가요? 3 | 싱글이 | 2013/03/24 | 7,217 |
232486 | 요즘 관리잘안되는것같아요 2 | 여기가 | 2013/03/24 | 689 |
232485 | 잘생긴남편. 댓글읽다가요 11 | ... | 2013/03/24 | 3,708 |