간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
230787 |
급질 - 진피 세안도 헹궈내나요? 2 |
에고 |
2013/03/20 |
1,137 |
230786 |
ㅋㅋㅋ강글리오 궁금해서 검색해봤어요 7 |
ㅇㅇ |
2013/03/20 |
1,717 |
230785 |
동거 아직도 사회적으로 인식이 안 좋은가요 ? 30 |
ㅇㅇ |
2013/03/20 |
4,572 |
230784 |
이력서 보내는데 |
쿠쿠다 |
2013/03/20 |
312 |
230783 |
개천용이 날지 못하는 이유... 7 |
zhqhfx.. |
2013/03/20 |
2,818 |
230782 |
[이색결혼] 다섯형제가 모두 한 여자에 삘이 꼿혀 결혼했다? 8 |
호박덩쿨 |
2013/03/20 |
2,592 |
230781 |
돈 10만원이 그렇게 큰가요? 아이를 하루종일 유치원에 맡길만큼.. 7 |
엄마... |
2013/03/20 |
2,886 |
230780 |
주식..네오세미테크가 갑자기 검색어1위인 이유가..? |
,,, |
2013/03/20 |
573 |
230779 |
여대생 자궁경부암주사 맞히나요? 4 |
.. |
2013/03/20 |
2,056 |
230778 |
레깅스 긴 거 보신 분 추천 부탁드려요 (총장 102 이상ㅜ.ㅜ.. 4 |
rrrrrr.. |
2013/03/19 |
822 |
230777 |
olympic은 항상 복수로 쓰나요? (영어 질문입니다.) 1 |
올림픽 |
2013/03/19 |
2,174 |
230776 |
사는게 답답하네요 3 |
ᆞᆞ |
2013/03/19 |
1,076 |
230775 |
절친이 저와 연락끊은 이유를 알게됐습니다 98 |
... |
2013/03/19 |
34,283 |
230774 |
'김지선 후보 vs 안철수 전 교수' 1 |
이털남 |
2013/03/19 |
690 |
230773 |
학교행사마다 나타나는 교사 학부모, 신기해요 13 |
그 반 애들.. |
2013/03/19 |
3,569 |
230772 |
우리 아들이 피겨를 하겠다면? |
신둥이 |
2013/03/19 |
854 |
230771 |
자꾸만 물건을 미끄러져 놓치는 증상,, 노화인가요? 18 |
37세 |
2013/03/19 |
16,762 |
230770 |
시어머니 생신때 모이기로 했는데..뭘 해가면 좋을까요? 4 |
-- |
2013/03/19 |
970 |
230769 |
30대 후반인데...희망의 끈을 못 찾고 있네요.. 8 |
인생의 낙... |
2013/03/19 |
2,811 |
230768 |
너무 이쁜 연아..누구랑 결혼하게 될지.. 3 |
연아 홀릭 |
2013/03/19 |
1,435 |
230767 |
학습지 그만하고싶은데 선생님말씀이 맞는건지 알려주세요 39 |
학습지 |
2013/03/19 |
6,964 |
230766 |
치열인데 이거 오래가나요?? 병원도 자꾸 가야하는지... 3 |
cc |
2013/03/19 |
1,436 |
230765 |
6인 대리석식탁 어디께 괜찮은가요? 1 |
굽신굽신 |
2013/03/19 |
732 |
230764 |
서핑 몇살부터 배우나요? 1 |
,, |
2013/03/19 |
1,117 |
230763 |
범퍼침대 살까요.....? 4 |
Yeats |
2013/03/19 |
960 |