간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
230678 |
직장내 있었던일 |
겪어본 |
2013/03/19 |
487 |
230677 |
어제 야왕 못봐서 그러는데요... 3 |
야왕. |
2013/03/19 |
1,645 |
230676 |
전자파없는전기매트 추천 바랍니다 1 |
아줌마 |
2013/03/19 |
991 |
230675 |
유럽에서 팔만한 한국 물건 뭐가 있을까요 ? 10 |
ㅇㅇ |
2013/03/19 |
1,650 |
230674 |
결혼 전 약속 철저하게 이행하는 울 남편. 3 |
지키자. |
2013/03/19 |
2,196 |
230673 |
위장장애로 처방받아왔는데... 10 |
다 그만? .. |
2013/03/19 |
1,716 |
230672 |
문장 하나만 해석 도와주세요 4 |
도움요청 |
2013/03/19 |
405 |
230671 |
행시출신 장관들 재산공개한거보면 대부분 10억정도 3 |
음. |
2013/03/19 |
1,954 |
230670 |
선물용 샴페인좀 추천해주세요 3 |
꾸벅 |
2013/03/19 |
1,271 |
230669 |
비밀번호 1 |
미쎄 |
2013/03/19 |
348 |
230668 |
제가 가진 둘 중에 어떤 게 좋은 우엉차인가요? 3 |
아리까리 |
2013/03/19 |
1,140 |
230667 |
거실하고 방 커튼을 맞췄는데... 7 |
귀얇은여자 |
2013/03/19 |
1,639 |
230666 |
공복혈당102 식후3시간후125이면 17 |
지현맘 |
2013/03/19 |
15,138 |
230665 |
왕진주(이미테이션) 귀걸이 어디가면 볼수있나요? 4 |
- |
2013/03/19 |
1,207 |
230664 |
김연아,해외 중계방송 (번역첨부) 보세요. 84 |
그녀는여신 |
2013/03/19 |
7,738 |
230663 |
카톡에서상대방정보가없어진건왠가요? 2 |
diamon.. |
2013/03/19 |
1,614 |
230662 |
오늘 코슷코 양평에서 커클랜드 믹싱볼사려고했는데 없네요 3 |
다은다혁맘 |
2013/03/19 |
1,037 |
230661 |
검버섯은 레이저로 빼나요? 9 |
........ |
2013/03/19 |
9,788 |
230660 |
ebs에서 화요일마다 하는 추리극 '머독 미스터리' 추천합니다~.. 5 |
추천합니다 |
2013/03/19 |
1,689 |
230659 |
요즘 융? 벨벳? 재질의 원피스 잘 안입나요? (30대중반) 11 |
융드옥정 |
2013/03/19 |
1,945 |
230658 |
82분들 이사 조언 좀 해주세요 4 |
집보기 |
2013/03/19 |
608 |
230657 |
스텐 후라이팬의 갑은 5 |
리나인버스 |
2013/03/19 |
2,018 |
230656 |
코슷코에서 LA 갈비팩을 샀는데 후라이팬에 구우니 양념이 너무 .. 6 |
LA갈비 |
2013/03/19 |
3,368 |
230655 |
아침대화에... 3 |
기운내드라고.. |
2013/03/19 |
691 |
230654 |
뜬금없지만 아들 명문대 포기한다고 고민이시던 분 후기 있나요? 1 |
후기 |
2013/03/19 |
1,366 |