그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 383
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 230947 | 남편한테 어떻게 말해야할지... 30 | 콘서트 | 2013/03/20 | 13,739 |
| 230946 | 스타일과 내용(김X경 강사의 발언) 7 | ... | 2013/03/20 | 2,394 |
| 230945 | 김미경씨 멘탈이 쓰레기네요 18 | 역시나그럴줄.. | 2013/03/20 | 11,814 |
| 230944 | 카페에서 바리스타로 일하게 되었어요.. 패션 코디 좀 도와주세요.. 13 | 카페 | 2013/03/20 | 3,564 |
| 230943 | 제가 툭하면 아픈 사람인데... 5 | ........ | 2013/03/20 | 1,703 |
| 230942 | 논란 중인 강글리오 커피 꼭 맛 보세요! 70 | 콜롬비아홀릭.. | 2013/03/20 | 12,376 |
| 230941 | 영어로 말하면 에너지 소모가 더 많지않나요? 15 | 언어 | 2013/03/20 | 2,441 |
| 230940 | 왜 금융권 빅4, 여성임원 '0'이유는요? 1 | 금융계 근무.. | 2013/03/20 | 564 |
| 230939 | 중학교 총회 갔다가...ㅠ 1 | 걱정중 | 2013/03/20 | 3,118 |
| 230938 | 아크릴80%,폴리에스터20% 이런옷도 드라이 해야 하나요? 5 | ... | 2013/03/20 | 2,222 |
| 230937 | 예나 VS 장미.. 누가 더 예쁜가요? 7 | 사랑했나봐 | 2013/03/20 | 1,523 |
| 230936 | 포천에 한우이동갈비 파는데 없나요? | 유투 | 2013/03/20 | 843 |
| 230935 | “손주 보면 月40만원“ 좋아했더니, 사실은… 1 | 세우실 | 2013/03/20 | 2,885 |
| 230934 | 엔디야그시술후 진해진 검버섯..울고싶어요. 4 | 울고싶어요 | 2013/03/20 | 3,746 |
| 230933 | 아이땜에 돌겠습니다 6 | 하마 | 2013/03/20 | 1,923 |
| 230932 | 혹시 대학가에 원룸 운영하시는분 계신가요? 5 | bori | 2013/03/20 | 1,599 |
| 230931 | 학원 vs 개인레슨 4 | 피아노 레슨.. | 2013/03/20 | 830 |
| 230930 | 전자렌지로 계란찜할때... 5 | /// | 2013/03/20 | 1,909 |
| 230929 | 지금날씨에 부츠 신으면 좀 그런가요??? 6 | 부츠 | 2013/03/20 | 1,173 |
| 230928 | 시댁방문횟수 지혜좀 빌려주세요 36 | 그릇사랑 | 2013/03/20 | 8,170 |
| 230927 | 초1학부모총회 스키니에 가죽라이더자켓은 심한가요? 13 | 꾸지뽕나무 | 2013/03/20 | 3,076 |
| 230926 | 무쇠냄비 잘아시는분들 도와주세요 10 | 무쇠 | 2013/03/20 | 3,307 |
| 230925 | 코스트코 한라봉 싸고 맛있네요 4 | zhtmxm.. | 2013/03/20 | 1,502 |
| 230924 | 자전거를 다시 잘타고 싶어요 6 | 운동 | 2013/03/20 | 661 |
| 230923 | 초등 수학익힘책 답 어디서 볼 수 있나요? 1 | 흐린 날 | 2013/03/20 | 1,071 |