그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 395
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
261072 | 베이킹을 시작해보려고 해요. 용어들 질문이요 10 | ㄱㄴ | 2013/06/11 | 1,023 |
261071 | 상견례에 대해 궁금한게 있습니다! 3 | 코코넛 | 2013/06/11 | 1,370 |
261070 | 이베이 구매대행 있잖아요. 3 | 구매대행 | 2013/06/11 | 938 |
261069 | 팬질의 순기능 1 | dd | 2013/06/11 | 792 |
261068 | 목사의 성추행. 조언 급하게 구합니다. 17 | 개목사 | 2013/06/11 | 4,618 |
261067 | 인현왕후 역할 여배우 건들거리며 걷는 폼 6 | 하 | 2013/06/11 | 2,938 |
261066 | 아들도 공감능력이 있나요?? 6 | 딸 | 2013/06/11 | 1,468 |
261065 | 중국드라마 연예인들 보면요.... 9 | 흠 | 2013/06/11 | 3,147 |
261064 | 유치원에 잘 다니는 다섯살 아들이 너무 예뻐요^^ 4 | 귀요미엄마 | 2013/06/11 | 1,591 |
261063 | 장옥정에서 치수 너무 잘생겼어요! 8 | ... | 2013/06/11 | 1,486 |
261062 | 제모비용에 대한 궁금점^^ 6 | hts10 | 2013/06/11 | 1,353 |
261061 | 누리꾼들, ‘윤후 천사’ ‘윤후 사랑해’ 폭풍 검색… 13 | 동참해요 | 2013/06/11 | 3,168 |
261060 | 부모님들이 유산배분에 대해 미리 이야기해주신 분들 계세요? 4 | 자식 | 2013/06/11 | 1,358 |
261059 | 제 월급 계산 좀 도와주세요 1 | 벤트 | 2013/06/11 | 1,043 |
261058 | 목욕탕에 때미는 기계 있으신가요? 5 | 목욕탕 | 2013/06/11 | 2,425 |
261057 | . 20 | 고민녀 | 2013/06/11 | 3,559 |
261056 | 알바비가 들어왔는데요... 3 | ... | 2013/06/11 | 1,701 |
261055 | 안녕하세요 보셨어요? 1 | 밍밍 | 2013/06/11 | 1,690 |
261054 | 남편의 유머가 안통했어요 10 | 어머 | 2013/06/11 | 1,689 |
261053 | 생리과다는 왜 생기는걸까요? 2 | 고민 | 2013/06/11 | 1,492 |
261052 | 일베를 매도하는 게 단순히 정치성향 때문이다? 10 | 일베 | 2013/06/11 | 912 |
261051 | 살림 하면서 궁금한것들..(게으른이..) 9 | Abraca.. | 2013/06/11 | 2,376 |
261050 | 미수다 비앙카 대마초 피우고 미국 도피했네요. 2 | ... | 2013/06/11 | 1,223 |
261049 | jmw드라이기 바람이 원래 이리 뜨겁나요? 3 | 머리말리기 | 2013/06/11 | 4,020 |
261048 | 일베는 안가봤지만 일베보다 못한 곳이 8 | ..... | 2013/06/10 | 1,408 |