간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
233033 |
한혜진의 집념.... 4 |
신념 |
2013/03/26 |
4,565 |
233032 |
삼보 tg 노트북 생각보다 훌륭하네요. 2 |
도미노 |
2013/03/26 |
638 |
233031 |
아이 목에 뭔가 계속 걸린것 같다는데 무얼 해줘야 할까요 3 |
엄마 |
2013/03/26 |
780 |
233030 |
'누드 파문' 심재철, 아직까지 연락두절? 10 |
세우실 |
2013/03/26 |
1,762 |
233029 |
결혼 1년.... 이혼을 생각하게 되네요. 17 |
8318 |
2013/03/26 |
16,856 |
233028 |
남편이 뉴스타파 보면서 재밌네? 다른거 또 틀어봐 하네요 1 |
^^ |
2013/03/26 |
491 |
233027 |
위와 장이 안 좋은 사람은 도대체 어떻게 해야 할까요? 10 |
... |
2013/03/26 |
8,426 |
233026 |
골뱅이 무침에 전복을 대신 쓰면 이상할까요? 6 |
궁금이 |
2013/03/26 |
959 |
233025 |
조금만 신경을 쓰면 머리가 아파요 무슨증상인가요? 2 |
질문 |
2013/03/26 |
2,156 |
233024 |
중학1년 남학생 여름방학해외연수ᆢ 7 |
늦둥이맘 |
2013/03/26 |
699 |
233023 |
꿈을 꾸는데요. 이상한 맘 복잡한 꿈이요... |
머리 아프네.. |
2013/03/26 |
371 |
233022 |
공기청정 가습기 추천 좀 해주세요 2 |
비염 |
2013/03/26 |
989 |
233021 |
국민행복기금에 대해 82는 조용하네요. 14 |
.. |
2013/03/26 |
1,917 |
233020 |
재활용으로 버리나요?? 4 |
전선 |
2013/03/26 |
1,733 |
233019 |
창고에 옷을 보관하려는데요 |
문의 |
2013/03/26 |
474 |
233018 |
족욕하는데 땀이 안 나요! ㅠㅠ 12 |
쩜쩜 |
2013/03/26 |
11,198 |
233017 |
원세훈 조만간 소환… ‘MB정권 비리’ 뇌관될까 1 |
세우실 |
2013/03/26 |
427 |
233016 |
진짜 횡성 한우 살 수 있는 온라인몰 있을까요 2 |
한우 |
2013/03/26 |
733 |
233015 |
광고 삭제 방법 문의요 2 |
고맙습니다 |
2013/03/26 |
716 |
233014 |
안전하고 금리 높은곳 좀 알려주세요 1 |
예금 |
2013/03/26 |
634 |
233013 |
장터 꼬마 한라봉 1 |
속임수 |
2013/03/26 |
1,207 |
233012 |
요즘 애들 욕 안쓰면 왕따? 5 |
중딩맘 |
2013/03/26 |
924 |
233011 |
테팔 홈쉐프후라이팬 좋나요? |
테팔 |
2013/03/26 |
728 |
233010 |
요즘 20후반 여자애들 대책없는애들이 너무많아요 14 |
... |
2013/03/26 |
6,009 |
233009 |
관리실 직원실수로 관리비가 많이 나왔어요 14 |
고민 |
2013/03/26 |
2,821 |