그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 383
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
233637 | 급질//돈봉투만드는법 1 | 봉투 | 2013/03/28 | 479 |
233636 | 안 사돈 어른 첫 생신 챙겨야 할지.. 6 | 잘몰라서 | 2013/03/28 | 8,886 |
233635 | 독립하니 돈이 안모인다는 글보니 없는집 여자팔자 6 | 여자일생 | 2013/03/28 | 2,431 |
233634 | 풀무원 녹즙이나 유산균 괜찮은가요~? 3 | 풀무원 | 2013/03/28 | 1,357 |
233633 | 놀고있는 아들 14 | 외로운딸 | 2013/03/28 | 4,013 |
233632 | 요즘 몸이 이상합니다... 3 | 1년후 | 2013/03/28 | 1,145 |
233631 | 돌잔치 답례품 수량 10 | 어렵당 | 2013/03/28 | 2,364 |
233630 | 모터쇼에서 모델신체일부 찍는거에 대한 관점 2 | 빨리요리해줘.. | 2013/03/28 | 631 |
233629 | 쇼핑몰 적립금 관해서요~ 2 | ^^ | 2013/03/28 | 590 |
233628 | 홍은희.아들이랑 뉴욕여행중.jpg 3 | ,, | 2013/03/28 | 3,815 |
233627 | 6학년 여자아이 트레이닝복 어디서 사면 좋을까요 1 | ..... | 2013/03/28 | 631 |
233626 | 기적의 쑥훈증 14 | 약쑥최고 | 2013/03/28 | 6,819 |
233625 | 청주에서 3살 아이가 통학차에 치었데요. 너무 슬퍼요. 4 | .. | 2013/03/28 | 1,418 |
233624 | 이런 여자는 지저분한걸까요? 23 | ........ | 2013/03/28 | 5,562 |
233623 | 티파니 반지.. | 티파니 | 2013/03/28 | 1,131 |
233622 | 추억의 도보여행 9 | 쉰훌쩍 | 2013/03/28 | 992 |
233621 | 초등역사책 추천해주세요 2 | 얼렁뚱땅 | 2013/03/28 | 1,582 |
233620 | 며칠전 농협 해킹사건 국내 아이피로 결론 난거죠? 2 | 해킹사건 | 2013/03/28 | 840 |
233619 | 해독쥬스..궁금한 점이 있어요 2 | 술개구리 | 2013/03/28 | 1,144 |
233618 | 퇴마록 좋아하는 분들 계시나요? 5 | 홍시 | 2013/03/28 | 717 |
233617 | 직원이 5명이하인 직장의 연차휴가에 관해 여쭤요 6 | 직장인 | 2013/03/28 | 1,350 |
233616 | 애들한테 아무것도 시키지말라고들 많이 말씀하시는데요... 1 | 참고 | 2013/03/28 | 966 |
233615 | 고등학생 반모임 가시나요? 6 | ㅇㅇ | 2013/03/28 | 2,249 |
233614 | 1000에 40이면 복비가 얼마인가요? 2 | ... | 2013/03/28 | 877 |
233613 | 요 가방 어디건지 아시는분~~~알려주세요 3 | queen2.. | 2013/03/28 | 1,047 |