82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,069
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243230 판상형 주상복합 살고계시거나 살아보신분 계신가요? 1 봄봄 2013/04/18 1,938
243229 만두랑땡 만들어 보셨어요? 8 ddd 2013/04/18 2,271
243228 쓰레기 버릴때 파란하늘보기.. 2013/04/18 1,060
243227 계류유산 후 한약먹으려구요..분당근처 추천해주세요..보험질문도 .. 7 힘내자힘 2013/04/18 1,737
243226 진짜사나이 무료로 볼순 없나요? 1 진짜사나이 2013/04/18 799
243225 파리바게뜨 무설탕식빵 드셔보셧나요? 34 nnMa 2013/04/18 11,181
243224 피자시켜먹고 싶은거 참고..ㅠ 1 치즈덕후 2013/04/18 662
243223 우리집 멍멍이 미용이가 저에게 말을 해요 13 나도개이야기.. 2013/04/18 2,171
243222 김태희가 어떤 노력을 하나요? 13 ..... 2013/04/18 3,552
243221 울산에 잘보는 철학관 있나요? 2 궁금이 2013/04/18 2,316
243220 성남에 교정 전문치과 알려주세요 3 궁금 2013/04/18 1,259
243219 친구때문에 짜증이나네요ㅠㅠ 1 케케이루 2013/04/18 963
243218 운동장 인조잔디,나쁜것 맞죠? 1 꽃피는 봄이.. 2013/04/18 1,155
243217 흰머리나다가 멈추거나 더이상 안나신분 있으세요? 5 ... 2013/04/18 3,164
243216 영문장 해석요~ 7 .. 2013/04/18 652
243215 매트리스 대치할 만한 침구 있을까요?? 2 침대 2013/04/18 964
243214 혹시 해태제과에서 나온 과자상자에 행운번호 안쓰시는분 계시면 10 저좀알려주세.. 2013/04/18 1,839
243213 ktx 좌석 예매 노하우좀 알려주세요 8 급한뇨자 2013/04/18 2,619
243212 저 아래 시골개들을 읽고 생각나서요. 전 미친개관련 2 ... 2013/04/18 1,109
243211 김태희 앵커래요..정말 대단..-.- 62 덜덜덜 2013/04/18 21,145
243210 이래도 괜찮은건지 봐주세요. 삼겹살 6~7cm로 통으로 잘라서요.. 10 질문 2013/04/18 1,469
243209 일반고속과 우등고속 차이가 무엇일까요? 13 고속버스 2013/04/18 42,622
243208 직구 시 카드 복사복 요청하는게 정상인가요? 1 궁금이 2013/04/18 707
243207 로렉스시계 상자 진짜팔리나요 11 사랑이 2013/04/18 3,797
243206 세상에는 돈 잘버는 사람들이 왜 이렇게 많을까요 4 궁금 2013/04/18 2,323