82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,071
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246375 고급 제과제빵 배울수있는학원 아시나요? 9 제과제빵 2013/04/27 2,069
246374 어제 황수경 관련 글 읽고 4 원더풀 2013/04/27 4,393
246373 대출끼고 전세준 아파트 12 푸어하우스 2013/04/27 2,882
246372 어디로 나들이 가시나요? 1 오늘 2013/04/27 709
246371 어제 씽크빅 상담받고 덜컥 결정해버리고 후회하고 있는데요 4 나원참 2013/04/27 1,256
246370 옷에 수성페인트가 묻었는데 물로 빨아도 될까요? 3 페인트 2013/04/27 1,217
246369 중학교 시험감독 처음 가는데요 15 학부모 2013/04/27 3,900
246368 주말인데 약속도 없고..한심 하네요 6 ... 2013/04/27 1,914
246367 도곡렉슬과 대치미도중.. 1 고민ㄱ 2013/04/27 3,572
246366 중부시장 가려는데 주차장이 있을까요 2 ... 2013/04/27 6,428
246365 난 엄마다~ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2013/04/27 1,173
246364 워킹화와 런닝화의 차이점이 뭔가요? 7 masca 2013/04/27 7,623
246363 혹시 잠원동 반포한신 거주하시는 분? 1 음 2013/04/27 1,532
246362 맵지만 맛있는 낙지볶음 레서피공유해주세요. 1 낙지 2013/04/27 999
246361 얼굴살 빠지니까 내 얼굴에서 아빠 얼굴이 보여요 5 ,,, 2013/04/27 1,855
246360 아기엄마 뭐라고 올렸나요? 4 ㅇㅇ 2013/04/27 1,824
246359 5인가족 5천만원대 자동차 17 추천해주세요.. 2013/04/27 4,380
246358 넌씨눈 ? 이 뭔가요 18 82쿡에서 .. 2013/04/27 4,380
246357 국희의사당에서 안철수 왕따하는 놈 따로, 욕 먹는 놈 따로 6 82쿡고정닉.. 2013/04/27 2,151
246356 어버이날 선물.. 예비 동서 11 씨엘씨 2013/04/27 3,841
246355 아이가 수영강습중 이가 부러졌는데 1 내가못살아 2013/04/27 1,191
246354 급질) 돼지수육 압력솥에 삶으면 맛없나요? 4 수육 2013/04/27 4,856
246353 한우 좋아하시는 분들- 난 여기것만 먹는다~하시는 분 있으세요?.. 14 한우 2013/04/27 2,462
246352 닭가슴살로 만드는 소세지..(햄이 맞아요) 4 ... 2013/04/27 1,004
246351 콜택시기사가 미친문자를 보냈는데 어째야할까요 39 피곤 2013/04/27 15,041
< 58191 58192 58193 58194 58195 58196 58197 58198 58199 58200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색