82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,031
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245360 공기청정기에 이엠희석액 넣어도 될까요? 2 이엠 2013/04/27 1,016
245359 업진살, 제비추리는 어떻게 요리해야 좋은가요? 3 소고기 2013/04/27 3,769
245358 펌)쫀디기·꿀맛나 “우리가 4대악이라고?”… ‘문방구 과자’ 눈.. 13 ,,, 2013/04/27 2,423
245357 제주도 1박2일로 갔다오는거 괜찮을까요? 5 떠나까 2013/04/27 1,447
245356 중2아이 어디까지 참아주시나요? 9 지친엄마 2013/04/27 2,056
245355 어린이 학대한 부산 어린이집 어딘지 아시는분요 3 어딘지 2013/04/27 1,137
245354 당뇨에 좋은 거, 뭐 없을까요? 6 미국 2013/04/27 2,475
245353 82댓글이 이상하다 생각하면 4 여론조작 2013/04/27 833
245352 바나나식초 만들어 드시는분계세요? 1 에스라인 2013/04/27 1,846
245351 문재인 잘못했네 10 ㅇㅇ 2013/04/27 3,118
245350 치과가야 할거 같긴힌데..이런증상은 왜그런걸까요? 6 치과 2013/04/27 1,259
245349 애슐리 점심에 가서 혼자 드신 분 계신가요? 17 도전! 2013/04/27 5,789
245348 주문한 물건 두번이나 잘못 갖다준 쇼핑몰... 1 .. 2013/04/27 848
245347 티브이 없는데 수신료는 나가요. 안 내는 방법은? 4 티브이수신료.. 2013/04/27 1,503
245346 요즘 한창 시험기간 울 아들은 뭐하시나 ~~ 개나리 2013/04/27 896
245345 애인 앞에서 나를 망신주려고 하는 친구들 38 코비 2013/04/27 11,362
245344 대전 계족산 가보신 분 계세요? 3 구황작물 2013/04/27 959
245343 급여 지급 방식이 이상해요. 2 궁금 2013/04/27 1,484
245342 오리털 점퍼 집에서 빨려고 하는데 그냥 세탁기 돌리면 되나요? 13 오리털 점퍼.. 2013/04/27 6,135
245341 가슴이 설레는 남자라도 한번 만나 보고 싶어요.. 2 ... 2013/04/27 1,925
245340 후원자를 찾습니다. 4 ^^ 2013/04/27 1,431
245339 집안에서의 흡연 발암물질 10배나 강력 2 .. 2013/04/27 1,297
245338 서울대공원 보는데 몇시간 걸려요? 8 부자살림 2013/04/27 1,346
245337 혼기찬 딸 볼때 4 happy 2013/04/27 2,383
245336 [부산/인문학]자본주의와 과학, 그리고 협동-서울대학교 우희종교.. 요뿡이 2013/04/27 450
< 56061 56062 56063 56064 56065 56066 56067 56068 56069 56070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색