82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,022
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239714 교회다니는 분들 감기걸리면 교회 빠지시나요? 3 ... 2013/04/12 1,072
239713 82에 기생하는 간첩 감별법. 28 100%확실.. 2013/04/12 1,701
239712 절대미각분들 모이세요. 또띠아랩 속에 넣을 고기류(?) 골라주실.. 12 ee 2013/04/12 1,684
239711 새까만 머리 무슨색으로 염색할까요? 염색 2013/04/12 429
239710 제가 그 유명한 폭풍식욕 중딩.. 2 중딩맘 2013/04/12 1,665
239709 유럽 사극을 보면 왜 그렇게 꼬질꼬질 하죠? 16 ... 2013/04/12 4,600
239708 안쓰는 남편 스킨 토너... 제가 쓰면 안될까요? 5 아까워~ 2013/04/12 1,581
239707 저희 아들땜에 제가 몬살아요ㅠㅠ 7 씩씩맘 2013/04/12 1,667
239706 좋고 싫음이 분명한 성격 고민 2013/04/12 1,846
239705 핏플랍 신어보신분 알려주세요-강력 지름신이 와서^^ 18 비싼듯해서망.. 2013/04/12 4,765
239704 아이라인 반영구 시술했는데요 눈밑에 점 하나가.. 1 ㅠ 2013/04/12 1,346
239703 돈잘버는 맞벌이엄마vs 남편이돈잘버는전업엄마.. 47 ... 2013/04/12 7,416
239702 딸랑이무가 많이 시어서 물에 씻어서 들기름 두르고 볶다가 물부었.. 4 딸랑이무 2013/04/12 987
239701 덴비 임페리얼 블루 색깔 어떤가요? 2 ... 2013/04/12 2,243
239700 아이에게 많은 것을 해줄수 없다면... 딱 이것만이라도 5 믿는많큼자란.. 2013/04/12 1,743
239699 부도난후 집으로 방문한다는데 2 채권단 2013/04/12 1,527
239698 갈은 소고기 보관은 어떻게 하세요? 1 .. 2013/04/12 978
239697 족발삶았는데 털이 많아요. 먹어도 되나요? 12 족발도전 2013/04/12 10,012
239696 아마존에서 주문을 했는데요 정구댁 2013/04/12 539
239695 수학문제 계산기로 풀고 있는 아들래미 어떡하죠? ㅠ.ㅠ 8 아이쿠 2013/04/12 1,069
239694 나이 들어도 팔자주름 걱정 없으신분.. 10 궁금해요 2013/04/12 4,027
239693 강릉가려고해요 추천부탁드려요^^ 8 강릉 2013/04/12 1,303
239692 월세입자가 이사오면서 세탁기가 크다고 문뜯는 비용달라는데.. 34 .. 2013/04/12 5,232
239691 죄송하지만 중국어를 몰라서요 3 중국어 2013/04/12 820
239690 뒤로가기하면 새로고침 불편해요 2013/04/12 501
< 55261 55262 55263 55264 55265 55266 55267 55268 55269 55270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색