82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

영어는 어려워 조회수 : 1,022
작성일 : 2013-03-17 20:41:44

He had less to work with and he has done more with it. My younger son has lots of gifts of looks and talent and he sort of takes everything for granted. My older son struggled for everything . Any C+grade at school of major accomplishment, but he stuck to it. He just got his degree in computer technology last month. It wasn't an easy road for him, so, yes, that's why I admire him.

 여기서 He had less to work with and he has done more with it.를 어떻게 해석해야할지..

속 뜻은 능력은 적으나 열심히 해서 성취해낸다는것  같은데요..맞는지..ㅠ

어떻게 매끄럽게 해석해야할지..

고수님들 도와주세요~

 

IP : 180.230.xxx.137
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. joy88
    '13.3.18 12:09 AM (125.131.xxx.210)

    해석한것이 맞으신것같아요
    그아이(즉, 작은아이)는 가지고 태어난 것(재능)은 더 적지만 그럼에도 불구하고 더 많은 것을 이루어냈다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239624 맞춤법 - 제가 헷갈리는 건 이거에요. 게요/께요 14 deb 2013/04/12 22,840
239623 단호박을 익히지않고 잘라서 냉동해도 될까요? 6 ... 2013/04/12 1,189
239622 먹는거 달라지는것 보면 나도 나일 먹었구나 싶어요 4 해바라기 2013/04/12 1,335
239621 얼굴 경락마사지 받으면 얼굴살 빠질까요? 5 얼큰이 2013/04/12 5,005
239620 앞머리만 집에서 퍼머할수있으까요? 4 ... 2013/04/12 1,098
239619 친정엄마가 요즘 이상해요 54 휴 2013/04/12 13,916
239618 서울랜드 4살남아 데리고.. 월요일에 가보려하는데 팁 좀요~ 2 초보맘 2013/04/12 1,299
239617 냉장고 야채실에 채소 넣을때 봉투에 넣어서 보관하시나요? 1 ㅇㅇ 2013/04/12 675
239616 '성추문 검사' 징역 2년…法 ”성행위도 뇌물” 2 세우실 2013/04/12 903
239615 앙티브 에덴록 호텔 진짜 마음에 들긴 하네요. 2 ㅇㅇㅇ 2013/04/12 4,728
239614 저기..이런것도 눈다래끼 증상 인가요???? 1 ?? 2013/04/12 1,005
239613 변산 여행 알려주세요^^ 3 샬롯 2013/04/12 1,063
239612 서로 좋아하는데 계속 부딪히는 관계 1 ++ 2013/04/12 1,077
239611 [원전]후쿠시마원전 오염수 처리 중 일부 유출돼 2 참맛 2013/04/12 611
239610 사라지고 싶어요. 9 연기처럼 2013/04/12 1,864
239609 산모 젖 잘나오는한악 잘짓는 한의원 추천해주세요 9 지현맘 2013/04/12 876
239608 갑자기 훅~~ 늙었다고 느낄때 22 40대 2013/04/12 4,599
239607 도대체 무슨소린지...전쟁이야기 잔잔한4월에.. 2013/04/12 1,293
239606 친구 아들 결혼식에 갈 때 9 50대 2013/04/12 1,912
239605 두닷 콰트로 책상 쓰시는 분~ 9 하우스푸어 2013/04/12 9,931
239604 유럽여행상품 어떤가 좀~ 봐주세요 9 고민 2013/04/12 1,215
239603 제주 숙소 좀 추천해주세요. 5 기다리는마음.. 2013/04/12 1,058
239602 20-30만원대의 핑크색 트렌치 코트 사려면 어디가 좋을까요 ?.. 19 ... 2013/04/12 1,352
239601 낼 괌으로 여행가는데 모기약도 가져가야 할까요? 9 괌 2013/04/12 3,235
239600 복지부, 가습기 살균제 추가 피해 조사 요구도 묵살 1 세우실 2013/04/12 460
< 55251 55252 55253 55254 55255 55256 55257 55258 55259 55260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색