연아경기중국반응

[연아사랑]

//

'218.31점' 김연아, 4년 만에 왕좌 탈환기간: 2013.03.15 ~ 2년의 공백을 무색케한 피겨퀸 김연아의 명품연기였다

//

목록 | 윗글 | 아랫글

김연아 세계선수권 우승 짱깨반응 [2]

솔샤르 추천 18 | 반대 0 | 조회수 1756 | 2013.03.17

http://i1.daumcdn.net/img-section/common/sns_bg3.gif) no-repeat; HEIGHT: 24px; TOP: 0px; LEFT: 0px">요즘마이피플트위터싸이월드more

http://i1.daumcdn.net/img-section/common/sns_layer3.gif) no-repeat 0px 0px; HEIGHT: 49px; TOP: 23px; LEFT: 212px">페이스북미투데이

//

방금 전, 김연아 선수가 피겨스케이팅 선수권대회 프리스케이팅서 기술점수 74.73점 과 예술점수 73.61점을 받아 148.34점을 기록하고,  전날 쇼트프로그램 점수 69.97점을 더해 총점 218.31점으로 우승을 차지했다는 좋은 소식을 가져왔습니다.

 

이로서, 김연아 선수의 우승과 함께, '2014 소치 동계올림픽 여자 싱글 올림픽' 티켓 3장을 확보하게 되었습니다.

 

이 우승소식과 경기를 지켜보던 중국 네티즌들은 "여왕에게 도전할자가 있겠는가"등의 극찬성 댓글과, 이를 시기한듯 김연아선수를 폄하하는 악성댓글도 남겼습니다.

 

관련 뉴스를 첨부합니다.

(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=109&aid=000...

 

 

 

 

 

毕加秋
여왕이 나오는데 누가 여왕과 맞붙으려 하는가!! 2개 부문에서도 완벽하게 해낼수 있는건 사람이 할수 있는게 아니야!!

 

 

水冰心的故事
2위와 점수차가 무려 20점차;;;;;;;

 

 

 

解语花家的小如意
어쨌던지... 우주최강빵즈국 선수는 못이긴다니까 = =

 

 

周莹yyyy
김연아가 다시 동계올림픽에 나왔으면 좋겠다.

 

 

 

Ale秘耳朵
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아사다마오하고 24점차이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

逍遙軕逍遙苮
이걸로 깝쭉되던 아사다마오는 영원히 bye bye 이군

 

 

平行小蓝
비록 빵즈국이였지만, 김연아는 엄청난 점수로 1위를 했씁니다.

 

 

 

喵喵还是好男猫
너무 격동한 나머지 울어버렸어. 정말 사람들로 하여금 감동하게 하고 있어.

 

 

 

Yulia_KarmaTenzinDrolga
하필 김연아 나올때 인터넷이 끊기는 바람에 못봤어 ㅆㅂ...
동영상 나올때까지 기다려야지. 얼마나 잘했으면 218점이나 나왔을까

 

 

 

大缺陷家
 내가 느끼는 이번 2개 경기는 너무 손쉽게 이긴듯해. 왜 그런지 모르겠어....

 

 

Amy艾米围
그녀의 예술성과 실력에 전세계인들이 감탄하고 탄복하고 있어. 우주최강빵즈국.. 대단해

 

 

夕阳下彼岸的续写
김연아가 중국인이였다면!!!!!!! 중국이 1위가 됬을터인데!!!!!!!!!

 

 

 

兔子lilian
김연아가 선수를 은퇴하는 순간, 우린 리즈쥔을 김연아로 만들기 위해서 모든 수법을 동원해야돼.

 

 

 

浮碧
불변의 1위 우승자야. 2개대회에서 큰 격차로 이기기가 사실상 되게 힘든일인데...

 

 

 

解语花家的小如意
저게 사람이야.....? 점수차가 너무 많이 나잖아.....

 

 

saku橘咲
4년만에 엄청난 점수와 환호성이 터졌구나. 빵즈국이 또 일을 냈어

 

 

 

译员catherine
아사다마오도 잘한편이야. 다만 김연아보다 무려 24점이나 차이가 나네... 3위라도 만족해야지 뭐

 

 

 

bonbons8254
내가 지금까지 보면서 여자 싱글에서 총점 200점 이상을 본게 몇 안되는데, 그것도 오랜만에 터졌어.

 

 

 

钢琴周老师_pru
김연아는 날적부터 피겨를 위해 태어났나보다.... 13억에서 저런 선수 나올 확률은 얼마나 되는건가..?

 

 

饺子猪
세계는 모두 김연아의 경기모습과 점수에 엄청 놀랐을거야. 얼마나 완벽하면 218점이 나오겠어

 

 

浅田_假面舞会
아사다 마오... 또 빵즈에게 졌구나... 하지만 김연아의 경기는 누가 봐도 완벽했었어.. 다음번에 다시 실력을 재정비 한 후에 도전해보자! 잘했어!

 

 

HC熊熊
빵즈국은 올림픽 출전권 3장을 얻었군. 아사다 마오가 가져갔으면 더 좋았을텐데

 

 

meteortearsche
그만한 자신감이 있으니!!!!! 이런 엄청난 결과가 나올 수 있는거야!!

 

 

 

Alice_Ms55Q
김연아는 정말 속세에 숨어있는 천재인거 같아.. 그것도 빵즈국에서..

 

 

chenleiCL
역사창 가장 위대했던 여자운동선수중 하나이지 않을까 싶어. 
(사실 "~중 하나"라는말은 빼고싶지만, 그래도 넣는게 여왕에 대한 존중이지 않을까 싶어)

 

 

 

琼子同学
너무 가볍잖아!!!!!!!!! 2위가 김연아의 218점에 가까웠다면 더 짜릿했을텐데!!

 

 

 

琼子同学
역시 "실질적인 성과를 이루면 명성은 자연히 따라온다" 라는 말이 맞구나~

 

 

小沁沁是正太控
이번 점수는 정말 역사에 길이길이 남을 점수다... 피겨상의 초인이 있었어..

 

 

wenjing启程
아사다마오는 김연아를 "영원히" 따라가지 못할거야. 
왜냐, 김연아에게 있는 "기술과 예술성의 조합"이 마오에겐 없거든. 그,러니 항상 지는거지

 

 

 

那时年少常被鹅咬1
아마 심리적인 요소나 기술,예술적 요소나 이미 경지에 오른것 같아.

 

 

 

周莹yyyy
인기스타가 되서 한국 예능권에 오르길 바란다!

 

 

 

lalunamoon
환호성, 점수 모두 가히 폭발적이였어!! 역사상 전후무후할 선수: 김연아!

 

 

lillian小猫
중국 언론에서도 김연아가 우승할거라 예상했는데, 그 말 이 딱 맞았어

 

 

l猜不透的心
여왕은 여왕이였나보다. 이젠 "여왕"이라는 수식어는 일반적인 접두사로 쓰이고 있지 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

Cherry澄
김연아가 뭐라고 ㅉㅉ  아사다마오가 훨씬 잘했구만... 
세계인들이 김연아에 빠져있으니 심판들도 김연아를 보고 헤벌쭉 했나보네.

 

 

快乐柠檬ing
위에 댓글보니까 생각난건데, 아사다 마오는 어떻게 3위를 한건지 의문인데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

方锭聪-阿森纳每年不卖队长会死
빵즈 우승=우주최강국가가 되려는 발돋움

 

 

mignon妙韵
여왕의 위엄을 보아라. 엄청난 점수로 세계인의 주목을 따낸것을. 빵즈국이라는게 아쉬울뿐

 

 

最怕改错名
리즈쥔도 7위라는 좋은 성적을 거뒀어. 얼른 잘 연습해서 김연아의 기록을 꺨 선수가 되야지!

 

 

玉子U-U
오랜만에 흔쾌한 점수를 보고 감탄해본거 같아!! 여왕의 재차 강림을 다시봐서 기뻐!

 

 

 

just_relaxqqq
아사다마오는 어찌어찌 동메달은 받았네. ㅉㅉ 일본인 out!!!

 

 

小远纠结中
성형대국의 선수를 뭐하러 1위를 주는지

 

 

 

樱井家看门大爷
그래도 중국 선수들을 보는게 더 편하고 좋은것 같네

 

 

 

 熊超然Ryan
이로서 빵즈국의 지위는 한 단계 업그레이드 됬어. 가면갈수록 빵즈국이 이목을 사로잡으면 안되는데

 

 

 

SuNny_Sunny-ToNy
김연아가 경기중에 펼치는 몸동작 하나하나에 난 눈을 뗄수 없었어. 그 후 점수를 본 결과, 218점이라는 점수는 날 놀라게 했지

 

 

皮上小又 
그만큼 피나는 노력이 있었기에 지금과 같은 여왕소리를 들을수 있었던걸거야. 결국은 노력이 답이지.

 

 

 

 

淡薇薇
매번 김연아를 보면서 아쉬웠던건 왜 중국인이 아니였을까 하는 생각이 들어

 

 

번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

18 0

글쓴이의 다른글 보기 | 신고 | 스크랩(1)

목록 | 윗글 | 아랫글

//

////

[궁금]

빵즈국이 대한민국 같은데 무슨뜻으로 쓰는건가요

[요조라]

저도 궁금해요. 나쁜 의미 같은데 무슨 뜻인지.

[..]

고려놈이란 말아닌가요?

[...]

만두 같이 퉁퉁한걸 비하

빵즈

[흔]

변방국이라는거 아닐까요?

[럭키№V]

상투튼 모양을 낮잡아 비하하는 거라고 하던데요.. 잘은 모르겠지만 뉘앙스로 봐서 좋은 의미는 아닌 것 같아요. 그리고 대륙, 열도는 우리나라에서 비하하는 의미로 쓰는 게 아니라 오히려 그 나라에서 그렇게 부르는 거 아닌가요? 넓은 영토에 대한 우월감(?) 열도는 일본인들이 섬이라는 컴플렉스를 부정하기 위해 길게 대륙쪽으로 뻗어있다는 뜻으로 부르는 것 같던데요. 반도가 왜구들이 일제강점기때 이름 붙인 거랍니다. 반은 섬이라는 뜻으로 우리나라를 비하하는 뜻이죠.

[진홍주]

궁금해서 찾아보니 처음엔 조선족을 뜻했는데...요즘엔 한국인을 통칭한다고 하네요

빵즈의 빵은 몽둥이봉을 뜻하고요....일본이 동북삼성을 다스릴 인원이 부족하자
조선족한테 몽둥이를 주고 감시하라고 했다는데 유래됬다고 써 있네요...이때부터
빵즈국이라고 중국인이 불렀데요

이 어원은 안 맞았으면 좋겠네요...불행한 역사니까요......걍 비하와 속어의 의미로
받아들일래요...우리나라도 중국을 짱깨 때놈....일본인은 원숭이 쪽발리라고 부르니까요

[반도]

반도라는뜻이라는데 다른뜻도 있나봐요 쪽발이, 짱깨처럼 욕이면서 여러뜻이있을수있겠죠
처음엔 가오리빵쯔라고 했었어요 지금은 가오리를 빼요 왜냐하면 동북공정에 반하는 말이거든요
고려라는 뜻이니까요 가오리 빵쯔란말이 독북공정이 가짜라는게 되니까 어느새 바꾸더라구요
역사 날조를 저런식으로 하는거죠 주변국을 몽땅 흡수해서 배터져 죽으려고 저러는거예요
아참 그리고 철딱서니 없는것들이 '반도의 어쩌구'거리면서 요즘 글올리던데요 그거 참 ..
반도가 욕은 아니지만 그걸 욕으로 쓰는 나라애들 따라서 반도거리는거 진짜 병신짓이죠

[우리는]

빵즈??
정확한 한자를 알수 없어서 모르겠지만.....

혹

반도라는 단어가 와전되고 있는것이 아닐까 싶네요
半岛(bàn dǎo)

중국은 TV뉴스에서도 남북한을 합쳐서 부를때 "조선반도"라고 하고 한국만을 말할때는 韩国을 쓰지만
북한을 지칭할때는 北朝鲜(북조선)이라고 합니다.

그리고 때에 따라서는 반도국(半岛国)이라고 하며, 우리 스스로도 한반도라고 호칭하는거와 같다고 봅니다.

[반도]

원글 읽고도 한반도와 빵쯔거리는걸 같다고 생각한다는건 말도안되요 사정을 잘모르고 하는 말이던가요
열도국이 욕은 아니죠 하지만 욕으로 쓰고 있어요 김치가 욕은 아니죠 그런데 욕으로 쓰고있어요
그쪽에서 김치들이라고 부르는거랑 우리 스스로 한국사람이 @@하다는 내용의 글을 쓸때
'김치들은 이렇다' 고 제목 지으면 미친거나 다름없듯이 그런겁니다
우리 스스로 반도인이라고 부르나요? 한반도라고 하죠 한반도라고 우리 스스로 일컫는거랑 다릅니다