82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어회화에서 I'm good at closing the doors ㅠㅠ 영어고수님들 도와주세요

어렵네 조회수 : 3,602
작성일 : 2013-03-16 18:35:30

엄마가 아이들에게 지방은 자기가 치워야 한다면서, 상대방에게 웃으면서 이렇게 말해요.

I'm good at closing the doors. 

뭔 뜻일까요. 화를 잘 내고 문을 쾅 닫는다는 얘기일까요?

아니면 문을 닫아버려 애들을 반성하게 하기위해 가둔다는 이야기 일까요?

구글을 찾아봐도 없네요.ㅠㅠ

IP : 1.230.xxx.11
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.3.16 6:41 PM (118.148.xxx.61) - 삭제된댓글

    너희가 치워.. 난 안치울거야 안보고 말거야.. 이런뜻 아닐지..직역하면 문 닫아버리는거 잘하거든.. 이런뜻인데요

  • 2. 어렵네
    '13.3.16 6:42 PM (1.230.xxx.11)

    인터뷰 상황입니다. 인터뷰하는 사람이 싱글맘으로서 집안일을 어떻게 나누냐? 묻자 엄마가가 대답합니다. 자기방은 자기들의 책임이다, 직접 치우라고. 그러면서 하는 말이 위에 있는 말입니다.

  • 3. 그냥
    '13.3.16 6:42 PM (122.34.xxx.34)

    나는 네가 방을 치우든 안치우든 눈딱감고 문닫아 버리는것 잘해 ..이런것 아닐까요 ??
    난 문닫는걸 잘해 ~ (넌 청소 하는걸 잘했으면 좋겠어 )..이렇게 돌려 말하는 미국식 어법 같네요

  • 4. ㅌㄷ
    '13.3.16 6:46 PM (14.76.xxx.173) - 삭제된댓글

    be good at이 ~에 능숙하다. 잘한다 등의 의미로 쓰이는 숙어인데 말씀하신 상황으로 보면 나는 그냥 방문닫고 모른척해버린다 머 이런 의미로 쓰였을것같네요

  • 5. ...
    '13.3.16 6:48 PM (122.42.xxx.90)

    죽이 되든 밥이 되는 스스로 치우게 냅두고 나는 그냥 신경끈다 라는 의미 아닐까요.

  • 6. 그게요
    '13.3.16 6:53 PM (194.24.xxx.134)

    니방 내방 따로 있잖아요. 내 어지러운 방 보기 싫으면 그냥 문 닫고 나가라 하거든요. 이 경운 엄마가 드런 방 꼴보기 싫으니 그냥 문 닫고 안보면 그만이다. 즉 자식 방에서 벌레가 기어나오기 전까진 난 상관안한다. 난 간섭안한다.

  • 7. 말 그대로
    '13.3.16 6:55 PM (122.34.xxx.34)

    리포터 에게
    난 문닫는것에는 아주 능숙해요 ..그안의 내용은 개의치 않는다는 거죠
    지저분한 방안 ..애들은 관심없이 컴만 들여다보고 있고
    엄마는 그걸 보면서 익숙한 몸짓으로 문 닫아버리고 룰루랄라 거실에만 있는 모습을 상상해보세요
    청소 보단 난 문닫는것을 아주 잘해요 !!! 이런것 같은데요

  • 8. ...
    '13.3.16 8:18 PM (115.140.xxx.4)

    문 열어놓으면 지저분한거 다 보이고 마음 불편하고 화도나고 어쩐지 치워줘야 할것같고 그렇잖아요
    치우면 또 뭐 없어졌다고 난리난리 저도 조용히 문닫고 안봐요
    내 공간으로 끌고나오면 혼내요.

    문닫는게 특기가 된거예요 ㅎㅎㅎ 얼마나 더러우면....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
275993 가방좀 찾아주세요...길가다 봤는데요. 2 플리즈~~ 2013/07/15 1,394
275992 택배비 요즘 어떤지요? 2 sksm 2013/07/15 794
275991 혹 번역일에 종사하시는 분 11 일어 번역 .. 2013/07/15 2,315
275990 필라테스 하신 분들께 질문.. 9 ... 2013/07/15 2,690
275989 핑클의 "루비".. 오랫만에 들으니 좋네요,.. 1 아들둘엄마 2013/07/15 922
275988 간통죄 어찌생각 하세요 19 생각 2013/07/15 2,529
275987 전두환 추징금 확정 뒤 자녀들 부동산 집중 매입 샬랄라 2013/07/15 858
275986 (개키우시는분) 강아지 수제사료 줘보신견주님계신가요??? 4 사료걱정 2013/07/15 1,661
275985 거북이 후기입니다. 26 거북이 2013/07/15 5,134
275984 (컴대기)딱딱해진 떡볶이떡 구제방법있나요? 3 떡볶이 2013/07/15 3,079
275983 '다른 나라보다 비싸다 vs 싸다'.. 한국 통신요금 미스터리 1 메이저 2013/07/15 1,157
275982 술.정말 못마시는 남친..사회생활이나 잘할수 있을까요? 8 ,^^ 2013/07/15 1,490
275981 ‘귀태’와 ‘노가리’ 2 ㄴㅁ 2013/07/15 1,045
275980 약쑥훈증과 당귀후기 8 약쑥이 좋아.. 2013/07/15 3,240
275979 1600 0523 이거 어디에요? 2 ... 2013/07/15 4,616
275978 취미생활해보고싶은데 뭘해야될지ᆞᆢ 2 뭐하지? 2013/07/15 1,118
275977 ㅁ두투어 할인받는법 뭐있을까요 3 ㅁ두투어 할.. 2013/07/15 1,066
275976 혹시 냉장고 겉면에 물 흐르는 경우 경험하신 분 계신가요????.. 5 냉장고ㅜㅜ 2013/07/15 1,641
275975 친 조카 돌잔치 참석 못하면 안되겠죠? 9 사랑해 2013/07/15 2,392
275974 진격의 `작은 뿌리 파리 ` 대란 3 분당일대 2013/07/15 1,803
275973 시간제 육아매니저, 전문 베이비시터 구하는 방법 공유해요 ㅎㅎ 맘트리 2013/07/15 2,180
275972 왜 매매라고 하세요? 매수/매도라고 하시지... 9 ㅁㅁ 2013/07/15 1,910
275971 며칠만에 해가 떴어요 ㅋㅋ 여긴 인천 2013/07/15 799
275970 조민수네 집 북유럽풍 원목가구로 꾸민것 어때보이세요? 결혼의 여신.. 2013/07/15 3,694
275969 콩나물밥할때 소고기 따로 볶아 나중에 비벼먹는게 낫나요? 4 처음 2013/07/15 1,489