엄마가 아이들에게 지방은 자기가 치워야 한다면서, 상대방에게 웃으면서 이렇게 말해요.
I'm good at closing the doors.
뭔 뜻일까요. 화를 잘 내고 문을 쾅 닫는다는 얘기일까요?
아니면 문을 닫아버려 애들을 반성하게 하기위해 가둔다는 이야기 일까요?
구글을 찾아봐도 없네요.ㅠㅠ
엄마가 아이들에게 지방은 자기가 치워야 한다면서, 상대방에게 웃으면서 이렇게 말해요.
I'm good at closing the doors.
뭔 뜻일까요. 화를 잘 내고 문을 쾅 닫는다는 얘기일까요?
아니면 문을 닫아버려 애들을 반성하게 하기위해 가둔다는 이야기 일까요?
구글을 찾아봐도 없네요.ㅠㅠ
너희가 치워.. 난 안치울거야 안보고 말거야.. 이런뜻 아닐지..직역하면 문 닫아버리는거 잘하거든.. 이런뜻인데요
인터뷰 상황입니다. 인터뷰하는 사람이 싱글맘으로서 집안일을 어떻게 나누냐? 묻자 엄마가가 대답합니다. 자기방은 자기들의 책임이다, 직접 치우라고. 그러면서 하는 말이 위에 있는 말입니다.
나는 네가 방을 치우든 안치우든 눈딱감고 문닫아 버리는것 잘해 ..이런것 아닐까요 ??
난 문닫는걸 잘해 ~ (넌 청소 하는걸 잘했으면 좋겠어 )..이렇게 돌려 말하는 미국식 어법 같네요
be good at이 ~에 능숙하다. 잘한다 등의 의미로 쓰이는 숙어인데 말씀하신 상황으로 보면 나는 그냥 방문닫고 모른척해버린다 머 이런 의미로 쓰였을것같네요
죽이 되든 밥이 되는 스스로 치우게 냅두고 나는 그냥 신경끈다 라는 의미 아닐까요.
니방 내방 따로 있잖아요. 내 어지러운 방 보기 싫으면 그냥 문 닫고 나가라 하거든요. 이 경운 엄마가 드런 방 꼴보기 싫으니 그냥 문 닫고 안보면 그만이다. 즉 자식 방에서 벌레가 기어나오기 전까진 난 상관안한다. 난 간섭안한다.
리포터 에게
난 문닫는것에는 아주 능숙해요 ..그안의 내용은 개의치 않는다는 거죠
지저분한 방안 ..애들은 관심없이 컴만 들여다보고 있고
엄마는 그걸 보면서 익숙한 몸짓으로 문 닫아버리고 룰루랄라 거실에만 있는 모습을 상상해보세요
청소 보단 난 문닫는것을 아주 잘해요 !!! 이런것 같은데요
문 열어놓으면 지저분한거 다 보이고 마음 불편하고 화도나고 어쩐지 치워줘야 할것같고 그렇잖아요
치우면 또 뭐 없어졌다고 난리난리 저도 조용히 문닫고 안봐요
내 공간으로 끌고나오면 혼내요.
문닫는게 특기가 된거예요 ㅎㅎㅎ 얼마나 더러우면....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
230709 | 오늘 생로병사의 비밀에 헬리코박터균에 대해서... 6 | ... | 2013/03/16 | 4,536 |
230708 | 과거 10년동안의 인기가요 순위곡 뮤직비디오 링크 4 | 음악정보펌 | 2013/03/16 | 2,174 |
230707 | 다른번호 찍히게 문자 가능한가요 7 | 태현사랑 | 2013/03/16 | 1,768 |
230706 | 그것이 알고싶다 요즘 왜케 무서워요 6 | 무섭다 ㅠㅠ.. | 2013/03/16 | 3,139 |
230705 | 간장, 된장은 오래될수록 좋다잖아요 4 | ... | 2013/03/16 | 1,536 |
230704 | .......어떤 남자를 만나야 하나 ㅜㅜ 40 | 소개팅 | 2013/03/16 | 5,463 |
230703 | 강아지 양치시키시는 분들~ 6 | 치카치카 | 2013/03/16 | 1,709 |
230702 | 처음 만나는 자유합니다! | ebs영화 | 2013/03/16 | 564 |
230701 | 돈의 화신 대 야왕 20 | 열무 | 2013/03/16 | 3,190 |
230700 | 예쁘고 편한 운동화 추천좀... 아식스 하지원 운동화랑 프로스펙.. 14 | ... | 2013/03/16 | 4,982 |
230699 | 전기렌지와 스텐냄비 사려는데요. 좀 알려주세요. 5 | ... | 2013/03/16 | 1,458 |
230698 | 닉네임 " 귀여워강쥐"....더럽게 못생긴 .. 5 | 닉네임 | 2013/03/16 | 1,478 |
230697 | 아무 연락없이 시댁이나 친정식구 집 방문하는거...괜찮으신가요?.. 17 | 곰쥐 | 2013/03/16 | 4,904 |
230696 | 롯지 새로샀는데 휴지에 검은게 묻어나요 2 | 롯지 | 2013/03/16 | 2,001 |
230695 | 가족소개를 뒤에 붙여두는 반 10 | 1학년엄마 | 2013/03/16 | 2,191 |
230694 | 일룸반품 2 | 리니맘 | 2013/03/16 | 1,724 |
230693 | 페이셜오일 샀는데요 질문 6 | 해피 | 2013/03/16 | 1,762 |
230692 | 화장실 사용하는 문제 2 | 고민 | 2013/03/16 | 1,008 |
230691 | 운동하고 살이빠져서 건강해지신분 20 | 운동 | 2013/03/16 | 3,568 |
230690 | 열심히 댓글 달면 삭제 좀 하지 마세요 8 | 댓글 | 2013/03/16 | 973 |
230689 | 운동화 반스 브랜드 신어보신분? 3 | 살빼자^^ | 2013/03/16 | 1,813 |
230688 | 아리따움 멤버쉽데이였는데... | 오늘까지 | 2013/03/16 | 647 |
230687 | 섹스리스가 부러울지경인 솔로ㅜ 40 | ... | 2013/03/16 | 19,584 |
230686 | 삼성 키패드 한글 어떻게 쳐요? 2 | .. | 2013/03/16 | 438 |
230685 | 근데 왜 프랑스 엄마들은 애들 뺨을 찰싹찰싹 때리는지.. 11 | 빠리엄마 | 2013/03/16 | 5,578 |