엄마가 아이들에게 지방은 자기가 치워야 한다면서, 상대방에게 웃으면서 이렇게 말해요.
I'm good at closing the doors.
뭔 뜻일까요. 화를 잘 내고 문을 쾅 닫는다는 얘기일까요?
아니면 문을 닫아버려 애들을 반성하게 하기위해 가둔다는 이야기 일까요?
구글을 찾아봐도 없네요.ㅠㅠ
엄마가 아이들에게 지방은 자기가 치워야 한다면서, 상대방에게 웃으면서 이렇게 말해요.
I'm good at closing the doors.
뭔 뜻일까요. 화를 잘 내고 문을 쾅 닫는다는 얘기일까요?
아니면 문을 닫아버려 애들을 반성하게 하기위해 가둔다는 이야기 일까요?
구글을 찾아봐도 없네요.ㅠㅠ
너희가 치워.. 난 안치울거야 안보고 말거야.. 이런뜻 아닐지..직역하면 문 닫아버리는거 잘하거든.. 이런뜻인데요
인터뷰 상황입니다. 인터뷰하는 사람이 싱글맘으로서 집안일을 어떻게 나누냐? 묻자 엄마가가 대답합니다. 자기방은 자기들의 책임이다, 직접 치우라고. 그러면서 하는 말이 위에 있는 말입니다.
나는 네가 방을 치우든 안치우든 눈딱감고 문닫아 버리는것 잘해 ..이런것 아닐까요 ??
난 문닫는걸 잘해 ~ (넌 청소 하는걸 잘했으면 좋겠어 )..이렇게 돌려 말하는 미국식 어법 같네요
be good at이 ~에 능숙하다. 잘한다 등의 의미로 쓰이는 숙어인데 말씀하신 상황으로 보면 나는 그냥 방문닫고 모른척해버린다 머 이런 의미로 쓰였을것같네요
죽이 되든 밥이 되는 스스로 치우게 냅두고 나는 그냥 신경끈다 라는 의미 아닐까요.
니방 내방 따로 있잖아요. 내 어지러운 방 보기 싫으면 그냥 문 닫고 나가라 하거든요. 이 경운 엄마가 드런 방 꼴보기 싫으니 그냥 문 닫고 안보면 그만이다. 즉 자식 방에서 벌레가 기어나오기 전까진 난 상관안한다. 난 간섭안한다.
리포터 에게
난 문닫는것에는 아주 능숙해요 ..그안의 내용은 개의치 않는다는 거죠
지저분한 방안 ..애들은 관심없이 컴만 들여다보고 있고
엄마는 그걸 보면서 익숙한 몸짓으로 문 닫아버리고 룰루랄라 거실에만 있는 모습을 상상해보세요
청소 보단 난 문닫는것을 아주 잘해요 !!! 이런것 같은데요
문 열어놓으면 지저분한거 다 보이고 마음 불편하고 화도나고 어쩐지 치워줘야 할것같고 그렇잖아요
치우면 또 뭐 없어졌다고 난리난리 저도 조용히 문닫고 안봐요
내 공간으로 끌고나오면 혼내요.
문닫는게 특기가 된거예요 ㅎㅎㅎ 얼마나 더러우면....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
243727 | 카페 마마스 청계천점 저녁에 가면 줄서야 할까요? 5 | 급급급질 | 2013/04/23 | 1,502 |
243726 | 울 냥이 안락사 시키고 가는길입니다. 35 | 울 냥이 | 2013/04/23 | 4,018 |
243725 | 생무순이요...원산지가 왜 미국일까요?? 6 | ㅇㅇ | 2013/04/23 | 772 |
243724 | 런닝머신 집에 들여 놓으면.. 28 | 여니 | 2013/04/23 | 6,964 |
243723 | 식기세척기세제 11 | 식세 세제 | 2013/04/23 | 2,307 |
243722 | 장미칼 써보셨어요? 11 | 궁금해요 | 2013/04/23 | 2,897 |
243721 | 폭스바겐 폴로 괜찮을까요? 4 | +_+ | 2013/04/23 | 1,212 |
243720 | 수학 단항식과 다항식을 예를 들어 설명해 주실 분 부탁드립니다 4 | 숙이 | 2013/04/23 | 623 |
243719 | 해외동포 거소신고 된 상태인데 주민등록에 등재되나요? 5 | piano | 2013/04/23 | 1,010 |
243718 | 낫또 얼려도 되나요? 6 | 음 | 2013/04/23 | 3,310 |
243717 | 다가구 주택 전입신고 2 | 어려워 | 2013/04/23 | 1,346 |
243716 | 82님들 도와주세요 이사해야하는데 도배를 못하게됐어요 8 | 123 | 2013/04/23 | 1,048 |
243715 | 레티놀로 인해 피부미인이 된 친구 26 | 써야하나? | 2013/04/23 | 41,602 |
243714 | 입병에 프로폴리스 치약 좋네요^^ 10 | ^^ | 2013/04/23 | 4,707 |
243713 | [급함]퇴임식 화환 문구 2 | 봄이오면 | 2013/04/23 | 7,748 |
243712 | 지금 떠난다면..... 3 | 킹맘 | 2013/04/23 | 694 |
243711 | 작년에 82에서 히트했던 갈비레시피 찾아요 3 | 갈비레시피 | 2013/04/23 | 1,012 |
243710 | GAP 옷 품질이 어느정도 되나요? 11 | 손님 | 2013/04/23 | 2,845 |
243709 | 그 긴 싸움 | 고부 | 2013/04/23 | 640 |
243708 | 소다넣고 삶으면 없어지는지 4 | 감사 | 2013/04/23 | 1,115 |
243707 | 마클에서 난리난글.. 결혼 1달 앞두고 치매 걸린 시어머니 이야.. 4 | 소스라쳐 | 2013/04/23 | 5,021 |
243706 | 제가 인스턴트 많이 먹는 편인가요? 10 | 인스턴트 | 2013/04/23 | 1,888 |
243705 | 중학생 딸 어머님들께 여쭈어요 6 | 걱정맘 | 2013/04/23 | 1,948 |
243704 | 아침부터 마더파더 젠틀맨! 1 | .. | 2013/04/23 | 1,223 |
243703 | 마크by마크제이콥스 가방은 어떤가요? 8 | 지름신이 | 2013/04/23 | 1,796 |