82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어회화에서 I'm good at closing the doors ㅠㅠ 영어고수님들 도와주세요

어렵네 조회수 : 3,316
작성일 : 2013-03-16 18:35:30

엄마가 아이들에게 지방은 자기가 치워야 한다면서, 상대방에게 웃으면서 이렇게 말해요.

I'm good at closing the doors. 

뭔 뜻일까요. 화를 잘 내고 문을 쾅 닫는다는 얘기일까요?

아니면 문을 닫아버려 애들을 반성하게 하기위해 가둔다는 이야기 일까요?

구글을 찾아봐도 없네요.ㅠㅠ

IP : 1.230.xxx.11
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.3.16 6:41 PM (118.148.xxx.61) - 삭제된댓글

    너희가 치워.. 난 안치울거야 안보고 말거야.. 이런뜻 아닐지..직역하면 문 닫아버리는거 잘하거든.. 이런뜻인데요

  • 2. 어렵네
    '13.3.16 6:42 PM (1.230.xxx.11)

    인터뷰 상황입니다. 인터뷰하는 사람이 싱글맘으로서 집안일을 어떻게 나누냐? 묻자 엄마가가 대답합니다. 자기방은 자기들의 책임이다, 직접 치우라고. 그러면서 하는 말이 위에 있는 말입니다.

  • 3. 그냥
    '13.3.16 6:42 PM (122.34.xxx.34)

    나는 네가 방을 치우든 안치우든 눈딱감고 문닫아 버리는것 잘해 ..이런것 아닐까요 ??
    난 문닫는걸 잘해 ~ (넌 청소 하는걸 잘했으면 좋겠어 )..이렇게 돌려 말하는 미국식 어법 같네요

  • 4. ㅌㄷ
    '13.3.16 6:46 PM (14.76.xxx.173) - 삭제된댓글

    be good at이 ~에 능숙하다. 잘한다 등의 의미로 쓰이는 숙어인데 말씀하신 상황으로 보면 나는 그냥 방문닫고 모른척해버린다 머 이런 의미로 쓰였을것같네요

  • 5. ...
    '13.3.16 6:48 PM (122.42.xxx.90)

    죽이 되든 밥이 되는 스스로 치우게 냅두고 나는 그냥 신경끈다 라는 의미 아닐까요.

  • 6. 그게요
    '13.3.16 6:53 PM (194.24.xxx.134)

    니방 내방 따로 있잖아요. 내 어지러운 방 보기 싫으면 그냥 문 닫고 나가라 하거든요. 이 경운 엄마가 드런 방 꼴보기 싫으니 그냥 문 닫고 안보면 그만이다. 즉 자식 방에서 벌레가 기어나오기 전까진 난 상관안한다. 난 간섭안한다.

  • 7. 말 그대로
    '13.3.16 6:55 PM (122.34.xxx.34)

    리포터 에게
    난 문닫는것에는 아주 능숙해요 ..그안의 내용은 개의치 않는다는 거죠
    지저분한 방안 ..애들은 관심없이 컴만 들여다보고 있고
    엄마는 그걸 보면서 익숙한 몸짓으로 문 닫아버리고 룰루랄라 거실에만 있는 모습을 상상해보세요
    청소 보단 난 문닫는것을 아주 잘해요 !!! 이런것 같은데요

  • 8. ...
    '13.3.16 8:18 PM (115.140.xxx.4)

    문 열어놓으면 지저분한거 다 보이고 마음 불편하고 화도나고 어쩐지 치워줘야 할것같고 그렇잖아요
    치우면 또 뭐 없어졌다고 난리난리 저도 조용히 문닫고 안봐요
    내 공간으로 끌고나오면 혼내요.

    문닫는게 특기가 된거예요 ㅎㅎㅎ 얼마나 더러우면....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237356 학벌차이나는커플 44 속물 2013/04/06 16,400
237355 종영드라마중 재미있는거 뭐 볼까요. 56 ... 2013/04/06 16,617
237354 키톡 댓글 짜증나요. 13 아~~짜증 2013/04/06 3,292
237353 도우미 하시려고 갔다는 글이요..요즘 도우미분들도 프로에요 5 도우미 2013/04/06 2,629
237352 짭짤이 가격좀 봐주세요 6 짭짤이 2013/04/06 1,143
237351 전쟁나면 북한보다 더 무서운게 죽창단인거 같아요. 16 ... 2013/04/06 3,509
237350 영국서 한인민박 숙박해보신분계시나요 9 영국 2013/04/06 2,176
237349 결혼한 동생에게 한 마디 했다가... 17 씁쓸.. 2013/04/06 5,188
237348 남편복 부모복 자식복 내복, 복도 달라졌어요 16 복 복 2013/04/06 7,524
237347 이 엄마ᆢ좀그렇네요 5 말조심 2013/04/06 2,001
237346 강남에 고급 아파트나 주상복합은 전쟁같은 7 ... 2013/04/06 3,714
237345 이석증때문에 넘 힘들어요 7 괴로움 2013/04/06 2,805
237344 전쟁나면 혼자 상경해 자취하는 학생,직장인... 8 전쟁 2013/04/06 2,264
237343 입주청소해야 할까여/?? 3 원시인1 2013/04/06 909
237342 cokeandpopcorn혹시 이 사이트에서 미드 보셨던 분들 .. 광고 아님... 2013/04/06 527
237341 저녁 먹었는데 배가 너무 고파요 3 아귀 2013/04/06 938
237340 북한 도발 이번주에는 절대 없습니다... 3 존심 2013/04/06 1,905
237339 눈에 음란마귀가 씌였는지 ㅠㅠ 12 반지 2013/04/06 3,595
237338 북한이 핵을 보유한 이상 미국이 냅두지 않아요. 59 전쟁 2013/04/06 3,215
237337 한복입을때 귀걸이는 어떤걸로 해야 어울릴까요?? 5 겨울 2013/04/06 3,807
237336 촌사람 길 좀 가르켜주십시요. 4 광팔아 2013/04/06 516
237335 참..좋은 거 같네요 골든아이 2013/04/06 518
237334 혹시 지금 크롬 안열리는거 맞나요? 아무리 클릭해도 안열려요. 1 ... 2013/04/06 743
237333 나이들수록 살이 절대 안빠져요.. 42 .. 2013/04/06 17,267
237332 위즈위드 특가(?) 포트메리온 접시 살까요? 4 지름신 2013/04/06 1,461