82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어회화에서 I'm good at closing the doors ㅠㅠ 영어고수님들 도와주세요

어렵네 조회수 : 3,313
작성일 : 2013-03-16 18:35:30

엄마가 아이들에게 지방은 자기가 치워야 한다면서, 상대방에게 웃으면서 이렇게 말해요.

I'm good at closing the doors. 

뭔 뜻일까요. 화를 잘 내고 문을 쾅 닫는다는 얘기일까요?

아니면 문을 닫아버려 애들을 반성하게 하기위해 가둔다는 이야기 일까요?

구글을 찾아봐도 없네요.ㅠㅠ

IP : 1.230.xxx.11
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.3.16 6:41 PM (118.148.xxx.61) - 삭제된댓글

    너희가 치워.. 난 안치울거야 안보고 말거야.. 이런뜻 아닐지..직역하면 문 닫아버리는거 잘하거든.. 이런뜻인데요

  • 2. 어렵네
    '13.3.16 6:42 PM (1.230.xxx.11)

    인터뷰 상황입니다. 인터뷰하는 사람이 싱글맘으로서 집안일을 어떻게 나누냐? 묻자 엄마가가 대답합니다. 자기방은 자기들의 책임이다, 직접 치우라고. 그러면서 하는 말이 위에 있는 말입니다.

  • 3. 그냥
    '13.3.16 6:42 PM (122.34.xxx.34)

    나는 네가 방을 치우든 안치우든 눈딱감고 문닫아 버리는것 잘해 ..이런것 아닐까요 ??
    난 문닫는걸 잘해 ~ (넌 청소 하는걸 잘했으면 좋겠어 )..이렇게 돌려 말하는 미국식 어법 같네요

  • 4. ㅌㄷ
    '13.3.16 6:46 PM (14.76.xxx.173) - 삭제된댓글

    be good at이 ~에 능숙하다. 잘한다 등의 의미로 쓰이는 숙어인데 말씀하신 상황으로 보면 나는 그냥 방문닫고 모른척해버린다 머 이런 의미로 쓰였을것같네요

  • 5. ...
    '13.3.16 6:48 PM (122.42.xxx.90)

    죽이 되든 밥이 되는 스스로 치우게 냅두고 나는 그냥 신경끈다 라는 의미 아닐까요.

  • 6. 그게요
    '13.3.16 6:53 PM (194.24.xxx.134)

    니방 내방 따로 있잖아요. 내 어지러운 방 보기 싫으면 그냥 문 닫고 나가라 하거든요. 이 경운 엄마가 드런 방 꼴보기 싫으니 그냥 문 닫고 안보면 그만이다. 즉 자식 방에서 벌레가 기어나오기 전까진 난 상관안한다. 난 간섭안한다.

  • 7. 말 그대로
    '13.3.16 6:55 PM (122.34.xxx.34)

    리포터 에게
    난 문닫는것에는 아주 능숙해요 ..그안의 내용은 개의치 않는다는 거죠
    지저분한 방안 ..애들은 관심없이 컴만 들여다보고 있고
    엄마는 그걸 보면서 익숙한 몸짓으로 문 닫아버리고 룰루랄라 거실에만 있는 모습을 상상해보세요
    청소 보단 난 문닫는것을 아주 잘해요 !!! 이런것 같은데요

  • 8. ...
    '13.3.16 8:18 PM (115.140.xxx.4)

    문 열어놓으면 지저분한거 다 보이고 마음 불편하고 화도나고 어쩐지 치워줘야 할것같고 그렇잖아요
    치우면 또 뭐 없어졌다고 난리난리 저도 조용히 문닫고 안봐요
    내 공간으로 끌고나오면 혼내요.

    문닫는게 특기가 된거예요 ㅎㅎㅎ 얼마나 더러우면....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
230194 문래역에서 여의도 가는 버스 있나요? 1 버스 2013/03/18 865
230193 학부모 총회에서 스펙??? 4 스펙이라고?.. 2013/03/18 3,266
230192 요즘 경리 월급 수도권이 주 40시간에 120만원밖에 안되는지요.. 6 ... 2013/03/18 4,299
230191 저와 같은 상황이신 분 있을까요(실내 헬쓰자전거) 4 쑥쓰러움 2013/03/18 1,824
230190 장터에서 오래전에 ,한7년?전)구입했던 올라브데코쇼파....... 9 밝은햇살70.. 2013/03/18 1,903
230189 다큐 공부하는 인간, 저만 불편한가요? 12 불편 2013/03/18 4,548
230188 재활용 쓰레기도 규격봉투에 담아 버리나요? 4 집정리 2013/03/18 1,058
230187 갈색으로 변한 소고기 1 후리지아향기.. 2013/03/18 7,421
230186 오징어덮밥할건데 레시피좀 봐주세요 3 레시피 2013/03/18 1,134
230185 (무플슬퍼요)쇼핑몰 창 닫으면 새창뜨는거 뭘 삭제해야 하나요? 8 도와쥉 2013/03/18 2,122
230184 아주머니 중국다녀오신다는데 왜르케 눈물이 나는지.. 4 조선족 아주.. 2013/03/18 2,172
230183 엄청 까진 구두 앞코 어떻게 해야할까요? 1 연약한 신발.. 2013/03/18 6,929
230182 IMF때 돈을 많이 벌게된 사람은 어떤사람일까요? 16 너머 2013/03/18 11,938
230181 목이 건조하고 칼칼하고 이상해요. 2 궁금 2013/03/18 1,647
230180 방문주산 선생님 계신가요? 2 ~~ 2013/03/18 423
230179 어제 집에서 엄마 휴대폰 분실하시분~ 궁금 2013/03/18 549
230178 케빈은 열두살 이라는 외화 아세요? 90 추억의 미드.. 2013/03/18 4,541
230177 식욕이 억제 안되는데요 밥냄새 반찬냄새 맡으면, 참을수가..ㅠㅠ.. 2 식욕억제 2013/03/18 874
230176 생리기간도 아닌데 가슴이 아프고 뻐근해요. 1 질문드립니다.. 2013/03/18 2,619
230175 학부모참여수업때 ㅠㅠ 15 초1맘 2013/03/18 3,556
230174 눈밑이 푹 꺼졌어요. 어떤 시술을 받아야 할까요? 2 성형? 2013/03/18 2,169
230173 갑자기. 1 우후후 2013/03/18 474
230172 외국에 나가게 될것 같은데 걱정이예요 3 2013/03/18 1,138
230171 혼자사는 딸 5 ㅎㅇㅎㅇ 2013/03/18 1,948
230170 손님 초대에 전 종류 좀 도와주세요 10 ... 2013/03/18 1,270