캐나다에서 살기는 했지만 북미 영어끼리 혹시 차이가 있나 여줘봅니다.
단어, 표현의 차이점이 아니라 순수 억양의 차이를 물어요.
그 큰 땅덩이가 다르지 않을까 싶거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국, 캐나다 영어도 서로 인토네이션, 액센트가 살짝씩 다른가요?
ㄷㄷ 조회수 : 1,536
작성일 : 2013-03-13 16:54:43
IP : 92.75.xxx.197
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 다르겠죠.
'13.3.13 4:56 PM (112.104.xxx.233) - 삭제된댓글다르다고 들었어요.
우리나라는 훨씬 작은데도 같은 표준어라도 억양에서 티가 나잖아요.
미국,캐나다도 억양 듣고 어디 출신인지 알아맞춘다고 하던데요.2. ㅁㅁ
'13.3.13 5:02 PM (116.34.xxx.26)저도 캐나다 잠깐 있었는데
다르다고 합니다.
미국인들이 캐나다 발음 촌스럽다고 한대요.
그래서 캐나다인들도 미국갈때 학원가서 배우고 간다는 우스개 소리도 있더라구요.
전 캐나다 발음이 훨씬 알아듣기 쉽더군요
뭐 다 알아듣지도 못하지만 쩝;;3. 국제백수
'13.3.13 5:08 PM (119.197.xxx.244)사투리 심합니다.
특히 남동부(조지아,앨라바마)는 입안에서 오물거리는 발음때문에 처음에 알아듣기가 어렵더라구요.
몇년 지나니 똑같이 돼더란. ㅎㅎ4. 다르죠
'13.3.13 5:26 PM (86.148.xxx.77)그나마 토론토 액센트가 뱅쿠버 액센트보단 약하고
어미 미국인들 발음 액센트 촌시러운 것은 모르고 캐나다인을 욕하다니, 웃기네요. ㅎㅎㅎ5.
'13.3.14 3:42 AM (72.213.xxx.130)미국과 캐나다는 크게 차이 없어요. 그런데 호주는 많이 다르더군요.
6. ...
'13.3.14 10:49 AM (99.224.xxx.117)캐나다 안에서도 서로 다르쟎아요. 뉴펀들랜드 같은덴 억양도 많이 틀리고...
esl 선생님 말로도 뉴피 (뉴펀들랜드 사람들)들 사투리 막 넣어서 다른 억양으로 이야기하면 자기도 다 못알아듣는데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N