캐나다에서 살기는 했지만 북미 영어끼리 혹시 차이가 있나 여줘봅니다.
단어, 표현의 차이점이 아니라 순수 억양의 차이를 물어요.
그 큰 땅덩이가 다르지 않을까 싶거든요.
캐나다에서 살기는 했지만 북미 영어끼리 혹시 차이가 있나 여줘봅니다.
단어, 표현의 차이점이 아니라 순수 억양의 차이를 물어요.
그 큰 땅덩이가 다르지 않을까 싶거든요.
다르다고 들었어요.
우리나라는 훨씬 작은데도 같은 표준어라도 억양에서 티가 나잖아요.
미국,캐나다도 억양 듣고 어디 출신인지 알아맞춘다고 하던데요.
저도 캐나다 잠깐 있었는데
다르다고 합니다.
미국인들이 캐나다 발음 촌스럽다고 한대요.
그래서 캐나다인들도 미국갈때 학원가서 배우고 간다는 우스개 소리도 있더라구요.
전 캐나다 발음이 훨씬 알아듣기 쉽더군요
뭐 다 알아듣지도 못하지만 쩝;;
사투리 심합니다.
특히 남동부(조지아,앨라바마)는 입안에서 오물거리는 발음때문에 처음에 알아듣기가 어렵더라구요.
몇년 지나니 똑같이 돼더란. ㅎㅎ
그나마 토론토 액센트가 뱅쿠버 액센트보단 약하고
어미 미국인들 발음 액센트 촌시러운 것은 모르고 캐나다인을 욕하다니, 웃기네요. ㅎㅎㅎ
미국과 캐나다는 크게 차이 없어요. 그런데 호주는 많이 다르더군요.
캐나다 안에서도 서로 다르쟎아요. 뉴펀들랜드 같은덴 억양도 많이 틀리고...
esl 선생님 말로도 뉴피 (뉴펀들랜드 사람들)들 사투리 막 넣어서 다른 억양으로 이야기하면 자기도 다 못알아듣는데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
256534 | 아파트 우편물이 자꾸 사라져요 2 | 쩝... | 2013/05/28 | 1,001 |
256533 | 영어 what, that 외 질문입니다. 8 | 영어 | 2013/05/28 | 981 |
256532 | 폭풍의 언덕같은 절절한 사랑영화 좀 적어주세요 16 | 이 밤에 | 2013/05/28 | 1,895 |
256531 | 외동이라그럴까요? 12 | 외동 | 2013/05/28 | 2,678 |
256530 | 회원 장터에 대추토마토 사신분 6 | )) | 2013/05/28 | 1,029 |
256529 | 상어 역시 부활, 마왕의 작가 다워요 5 | 기대만땅 | 2013/05/28 | 2,009 |
256528 | 아침에 준비해서 저녁에 먹을수 있는 식사는 뭘까요? 3 | 밥순이 | 2013/05/28 | 1,209 |
256527 | 커트 잘하는곳(목동 홍대 강남에서..) 6 | 매직도.. | 2013/05/28 | 3,676 |
256526 | 상어 재밌네요^^ 16 | 우행시 | 2013/05/28 | 2,853 |
256525 | 친정엄마 에어콘.... 속 뒤집어졌어요... 17 | 어쩌나 | 2013/05/28 | 5,512 |
256524 | 아~장옥정 뭐죠? 24 | 음 | 2013/05/28 | 7,272 |
256523 | 폴더 이름 바꾸기 7 | mornin.. | 2013/05/28 | 644 |
256522 | 강아지 피부병 완치시킨분 계신가요? 31 | 강아지 | 2013/05/28 | 27,316 |
256521 | 아이가 제가 볼때는 공부하지않겠다고 선언한지 24 | 조언 | 2013/05/28 | 2,916 |
256520 | 열무김치 국물로 국수 말아먹는법 알려주세요 7 | 먹자 | 2013/05/28 | 2,283 |
256519 | 회원장터에 사진 어째 올리나요? | 꽃남쌍둥맘 | 2013/05/28 | 515 |
256518 | 임신이 되긴 되나봐요.. 8 | 헉 | 2013/05/28 | 2,925 |
256517 | 적당한 가격인지 좀 봐주세요...대기중 17 | 20만원 | 2013/05/28 | 2,448 |
256516 | 청부피살여대생 父 "눈도 못 감은 딸…정의는 죽었다&q.. 1 | 윤길자 | 2013/05/28 | 1,377 |
256515 | 초등아이가 숨쉬기가 힘들다고 합니다. 10 | 어쩌지 | 2013/05/28 | 6,801 |
256514 | 중1딸이 남자애들처럼 머리를 자르겠다고 하네요 8 | looksg.. | 2013/05/28 | 1,777 |
256513 | 도대체 제 브라 사이즈는 뭘 사야 하는걸까요? 5 | 으흑.. | 2013/05/28 | 1,434 |
256512 | 목동 3 | ㅇ학부모 | 2013/05/28 | 980 |
256511 | 처음으로 도우미아주머니 부르는데요.. 4 | 00 | 2013/05/28 | 1,377 |
256510 | 검버섯이 생길 때 가렵기도 하나요? 2 | 제이 | 2013/05/28 | 1,202 |