82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 하시는 분, 두 문장만 번역해 주실 수 있나요?ㅜㅜ

중국어 조회수 : 610
작성일 : 2013-03-13 15:15:50

 

-------------------------------------------------------

나는 교수님들의 훌륭한 지도 덕분에 제1학기 기말고사에서 골고루 좋은 성적을 거두었다. 앞으로 학습성적과 학습태도 등 모든 부분에서 더 좋은 성과를 낼 수 있도록 더욱 열심히 노력하겠다.

-------------------------------------------------------------------------------

급하게 원서를 내야 해서요.. 부탁 드립니다.

IP : 112.226.xxx.251
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. alfdj
    '13.3.13 4:36 PM (211.245.xxx.227)

    第1學期在老師們悉心指導下, 各科都取得了好的成績. 今後我也將以嚴僅學習態度, 更加努力學習, 使我在下學期, 在學習等各個方面都獲得好的成績.

    바빠서 대강했는데요, 마음에 드는지 모르겠네요. 원서잘냈으면 좋게서요.

  • 2. 중국어
    '13.3.13 5:30 PM (112.226.xxx.251)

    alfdj님! 귀한 시간 내서 도움 주신 것 너무 감사합니다. 저도 잊지않고 다른 사람에게 베풀 수 있는 기회 찾을게요. 복 받으실거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244565 아들이 집단폭행 당한 후 재판중입니다 15 도와주세요!.. 2013/04/22 5,171
244564 이런 집은 인테리어를 따로 한건가요? 2 궁금 2013/04/22 1,707
244563 주정차위반 스팸문자도 있나요? 새들처럼 2013/04/22 635
244562 저.. 이런거 해보고 싶은데... 어떨까요? 7 상상의 나래.. 2013/04/22 1,324
244561 이 넓은 우주에서 우리의 인생은 그저 일장춘몽 1 ㅇㅇ 2013/04/22 818
244560 (방사능) 기자회견>학교급식으로 아이들에게 방사능식품을 먹.. 1 녹색 2013/04/22 595
244559 지금 본 빵터지는 오타 25 보헤미안 2013/04/22 3,647
244558 놀라운 서울의 변화 3 수도권거주자.. 2013/04/22 726
244557 결혼기념일 꽃다발을 받았는데요 7 에~~~휴 2013/04/22 1,436
244556 돈의 화신 박상민 5 아리강아지 2013/04/22 2,141
244555 1분도 현미 --정미해주는 정미소 좀 알려주세요 1 지니제니 2013/04/22 664
244554 발사믹식초 어떤게 좋은가요?코스트코에서 3 나조 2013/04/22 2,064
244553 길냥이들이 사료가 맛이없나... 1 ,,,, 2013/04/22 505
244552 돌미나리엔 거머리 없나요? 11 미나리 2013/04/22 7,058
244551 쪽파와 생미역요리법 뭐가 있나요? 2 풍년 2013/04/22 835
244550 결혼식을 다녀와서... 14 마음 2013/04/22 4,499
244549 집에서 샐러드 자주 해드시나요? 3 집밥 2013/04/22 1,235
244548 배드민턴으로 살빼신분 계시나요 3 배드민턴 2013/04/22 1,547
244547 포스코에너지 '승무원폭행' 임원 '보직해임' 19 zzz 2013/04/22 5,266
244546 포스코 왕서방 수타면 출시 6 우리는 2013/04/22 2,080
244545 직장다니는 분들, 옷 쇼핑 조언 좀 해주세요. 6 ... 2013/04/22 1,631
244544 섬유 유연제로 식초쓸경우요ᆢ 4 2013/04/22 1,727
244543 우연의 일치이겠죠 3 철학관 2013/04/22 987
244542 돌미나리가 잔뜩 있어요. 음식 한 가지씩만..... 8 해리 2013/04/22 984
244541 굉장히 의외인데 남편이 출장가니까 제가 시간이 남아요. 3 이힛 2013/04/22 1,531