82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 하시는 분, 두 문장만 번역해 주실 수 있나요?ㅜㅜ

중국어 조회수 : 575
작성일 : 2013-03-13 15:15:50

 

-------------------------------------------------------

나는 교수님들의 훌륭한 지도 덕분에 제1학기 기말고사에서 골고루 좋은 성적을 거두었다. 앞으로 학습성적과 학습태도 등 모든 부분에서 더 좋은 성과를 낼 수 있도록 더욱 열심히 노력하겠다.

-------------------------------------------------------------------------------

급하게 원서를 내야 해서요.. 부탁 드립니다.

IP : 112.226.xxx.251
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. alfdj
    '13.3.13 4:36 PM (211.245.xxx.227)

    第1學期在老師們悉心指導下, 各科都取得了好的成績. 今後我也將以嚴僅學習態度, 更加努力學習, 使我在下學期, 在學習等各個方面都獲得好的成績.

    바빠서 대강했는데요, 마음에 드는지 모르겠네요. 원서잘냈으면 좋게서요.

  • 2. 중국어
    '13.3.13 5:30 PM (112.226.xxx.251)

    alfdj님! 귀한 시간 내서 도움 주신 것 너무 감사합니다. 저도 잊지않고 다른 사람에게 베풀 수 있는 기회 찾을게요. 복 받으실거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228726 이이제이 - 몽양 여운형 특집 2 이이제이 2013/03/14 931
228725 건강보조 즙? 몇가지 드시고 계신가요? 3 ,,,,, 2013/03/14 643
228724 현오석 청문회…'무소신·무능력' 난타 (종합) 세우실 2013/03/14 451
228723 오늘 옷차림 어떻게 입고 나가야 되나요? 1 외출 2013/03/14 1,177
228722 도저히 공감이 안가는데 공감해주면 안되냐는거 1 달자 2013/03/14 549
228721 친정어머니와의 괴로운 전화 8 왜 이러실까.. 2013/03/14 2,623
228720 카톡 이름옆 숫자 3 스노피 2013/03/14 1,686
228719 저는 ~berry라 붙어있으면 정신을 못 차려요. 8 정말 맛있어.. 2013/03/14 1,489
228718 이소파 어디 제품인가요? 2 관게자아님^.. 2013/03/14 583
228717 건식다리미 와 스팀 다리미 어떤게 유용 한가요? 4 다리미 2013/03/14 2,257
228716 영어따라하기에 적합한 영화추천해 주세요 2 영화따라말하.. 2013/03/14 814
228715 친구집에만 갔다오면교회다니자고 3 교회 2013/03/14 607
228714 정말 못생긴 여자를 봤어요. 45 어휴 2013/03/14 17,737
228713 [질문] 스텐 팬 중에서 손잡이 고정 방식이 리벳 방식일 경우 .. 4 리나인버스 2013/03/14 1,314
228712 경산의 학교폭력으로 죽은 아이 기사를 보면서....문득..나의 .. 1 ---- 2013/03/14 1,262
228711 식당 이름 공모합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ 2 대박나라 2013/03/14 621
228710 모짜렐라 치즈가 잘 늘어지지 않는건 왜 그럴까요... 3 ... 2013/03/14 1,523
228709 예전 스타벅스,채선당, 베스트글 로젠택배 엄마들.. 34 이해가 안된.. 2013/03/14 2,991
228708 지금 미용실인데.. 1 일찍오셈 2013/03/14 683
228707 갤노트 2랑 엘지 옵티머스 G 5 핸드폰 2013/03/14 1,140
228706 몇년만에 부엌정리 했어요 4 청소끝! 2013/03/14 2,606
228705 풍년 압력솥 2~3인용 구매하고 싶어요. 15 압력솥 2013/03/14 2,948
228704 아이가 늘 심심하다고 왕짜증나요 3 ㅇㅇ 2013/03/14 746
228703 야왕에 주다해처럼 정말 징하게 재수만 없는 사람이 실제로 있을까.. 6 a12510.. 2013/03/14 1,937
228702 불통 청와대·무능 민주가 '청문회 무력화' 세우실 2013/03/14 346