82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 하시는 분, 두 문장만 번역해 주실 수 있나요?ㅜㅜ

중국어 조회수 : 575
작성일 : 2013-03-13 15:15:50

 

-------------------------------------------------------

나는 교수님들의 훌륭한 지도 덕분에 제1학기 기말고사에서 골고루 좋은 성적을 거두었다. 앞으로 학습성적과 학습태도 등 모든 부분에서 더 좋은 성과를 낼 수 있도록 더욱 열심히 노력하겠다.

-------------------------------------------------------------------------------

급하게 원서를 내야 해서요.. 부탁 드립니다.

IP : 112.226.xxx.251
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. alfdj
    '13.3.13 4:36 PM (211.245.xxx.227)

    第1學期在老師們悉心指導下, 各科都取得了好的成績. 今後我也將以嚴僅學習態度, 更加努力學習, 使我在下學期, 在學習等各個方面都獲得好的成績.

    바빠서 대강했는데요, 마음에 드는지 모르겠네요. 원서잘냈으면 좋게서요.

  • 2. 중국어
    '13.3.13 5:30 PM (112.226.xxx.251)

    alfdj님! 귀한 시간 내서 도움 주신 것 너무 감사합니다. 저도 잊지않고 다른 사람에게 베풀 수 있는 기회 찾을게요. 복 받으실거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244908 점심 도시락 3 도시락 2013/04/26 1,450
244907 이수랑 린이 2년째 열애중 12 가라사대 2013/04/26 5,003
244906 고1아이, 심리적 부담감 조언 부탁드립니다. 4 고1엄마 2013/04/26 1,132
244905 신문에 프로포폴 수사 군복무중 가수h 4 ᆞᆞ 2013/04/26 3,007
244904 왕좌의 게임 추천해주신 분~ 8 미드 2013/04/26 1,945
244903 맥도널드 추천 메뉴 알려주세요. 6 처음 갑니다.. 2013/04/26 1,479
244902 자영업 하시는 분들 .... 2013/04/26 781
244901 모시떡 저만 그런가요.... 7 wo 2013/04/26 2,562
244900 퇴근하는 여직원에게 일 시키는 사장님과의 언쟁..말려야 하나요?.. 23 조언 필요 2013/04/26 4,552
244899 요즘 코슷코 사과 맛있나요? 8 촉촉 2013/04/26 1,205
244898 물가도 적절하고 살기도 편하니 참 좋은 세상이에요! 3 아나 2013/04/26 1,822
244897 갑자기 오른 손목이 시끈 거려요.. 병원 가기던.. 2013/04/26 594
244896 사람이 너무나 싫은 고양이 이야기(도와주세요) 17 노노노노 2013/04/26 2,858
244895 게시판을 절대 믿지 마라, 포탈에 뜨는 글도 이제 안믿습니다 32 공포 2013/04/26 12,539
244894 유치원에서 10 ㅣㅣ 2013/04/26 1,278
244893 하루 가사도우미부르려면 어디에 알아봐야 하나요? 1 ㅇㅇ 2013/04/26 824
244892 프랑스 직구 어디서 할 수 있을 까요? 5 여러분 2013/04/26 4,642
244891 이사강 이라는 사람이 영화감독맞나요? 1 궁금 2013/04/26 2,553
244890 지금 깨어계신 분 있으면 잠깐 기도 부탁드려요 98 간절히 2013/04/26 9,050
244889 미련한 짓인건 알지만.. 17 점집 2013/04/26 4,265
244888 9 열불나 2013/04/26 1,488
244887 성향이 악한 직종과 회사는 사는게 힘들어도 피해야 할 듯 해요.. 5 ... 2013/04/26 1,799
244886 신하균은 우찌 그리 항상 눈이 촉촉한 걸까요 ? 7 ........ 2013/04/26 2,495
244885 세스코 비싼가요 5 바퀴 싫어요.. 2013/04/26 2,045
244884 조윤희 왜이렇게 연기 못하나요 ㅠㅠ 23 ㅠㅠ 2013/04/26 7,870