82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘 하시는 분, 두 문장만 번역해 주실 수 있나요?ㅜㅜ

중국어 조회수 : 561
작성일 : 2013-03-13 15:15:50

 

-------------------------------------------------------

나는 교수님들의 훌륭한 지도 덕분에 제1학기 기말고사에서 골고루 좋은 성적을 거두었다. 앞으로 학습성적과 학습태도 등 모든 부분에서 더 좋은 성과를 낼 수 있도록 더욱 열심히 노력하겠다.

-------------------------------------------------------------------------------

급하게 원서를 내야 해서요.. 부탁 드립니다.

IP : 112.226.xxx.251
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. alfdj
    '13.3.13 4:36 PM (211.245.xxx.227)

    第1學期在老師們悉心指導下, 各科都取得了好的成績. 今後我也將以嚴僅學習態度, 更加努力學習, 使我在下學期, 在學習等各個方面都獲得好的成績.

    바빠서 대강했는데요, 마음에 드는지 모르겠네요. 원서잘냈으면 좋게서요.

  • 2. 중국어
    '13.3.13 5:30 PM (112.226.xxx.251)

    alfdj님! 귀한 시간 내서 도움 주신 것 너무 감사합니다. 저도 잊지않고 다른 사람에게 베풀 수 있는 기회 찾을게요. 복 받으실거에요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236305 adhd는 아닌데 점수가 높대요. 5 ㅎ ㅎ 2013/04/03 1,727
236304 가방 색깔 좀 봐주세요(컴퓨터앞대기중) 4 솜이언니 2013/04/03 683
236303 전세 기한전에 빼달라하는데 돈안받고 짐빼줘도 되나요? 12 전세 2013/04/03 2,862
236302 초등교사 친구 말을 들어보면.. 61 ㅇㅇㅇ 2013/04/03 18,694
236301 개 알레르기가 괜찮아질 수 있을까요? 11 포메 2013/04/03 2,928
236300 어깨 분야는 우리나라 누가 유명한가요??? 18 흑흑 2013/04/03 2,556
236299 조인성은 죽은겁니다. 21 fabric.. 2013/04/03 18,811
236298 간장게장 소량만 사보고싶은데 어디것이 맛있나요 5 .. 2013/04/03 1,258
236297 어린이집 폭력영상보니 온몸이 부들부들 떨리네요. 12 혈압상승 2013/04/03 3,015
236296 그 겨울 - 끝까지 이해 안가는 악역들 7 으겨울 2013/04/03 3,330
236295 남편의 바람때문에.......... 5 바람 2013/04/03 2,967
236294 헐...송승헌 몸이... 6 승헌마누라 2013/04/03 6,327
236293 여자 초등학교 1 모임 2013/04/03 570
236292 오늘 뮤즈님 안오시는군요. 20 너바나 2013/04/03 1,176
236291 머리 가늘고 힘없는 사람은 멋내기 염색 못할까요? 2 검은머리 2013/04/03 1,517
236290 오사카 일반가정음식물쓰레기 방사능세슘33베크렐검출. 6 。。 2013/04/03 2,336
236289 송승헌 인간같지 않네요 38 2013/04/03 20,749
236288 겔2 중고로 샀는데 3 휴대폰 2013/04/03 1,042
236287 돈 빌려줄때.,.,(급질문)이자 1 밝은햇살70.. 2013/04/03 1,200
236286 김범이 왜 조인성을 찔렀나요? 21 리턴공주 2013/04/03 12,042
236285 아이허브 영양제 사는데 갯수제한있나요?? 8 아이허브 2013/04/03 4,408
236284 "기준금리 내려라" 청와대마저 한은 압박 물가는? 2013/04/03 428
236283 일기예보하는 애들 쥐어박고싶어요 6 ㅂㅂ 2013/04/03 1,656
236282 애들 학교폭력문제는 도대체 해결이 안되나요? 11 ㅇㅇ 2013/04/03 2,139
236281 인터넷으로 첨 옷사보려는 아짐, 프리사이즈 질문요 2 쇼핑어려워 2013/04/03 826