82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 842
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
231386 어린이집 선생님께 화이트데이 선물, 오바일까요? 13 저기요 2013/03/13 2,505
231385 하드보드지나 플라스틱을 원하는 크기만큼 살수 있을까요? 필요 2013/03/13 549
231384 요즘 서울 옷차림 어떤가요? 7 질문 2013/03/13 2,955
231383 눈 운동기구 써 보신분!! 밝은눈 2013/03/13 2,619
231382 아람단과 컵스카우트요! !!!! 2013/03/13 966
231381 대전에 골반교정 하는데 아시나요? ... 2013/03/13 2,538
231380 디카 슬림한거 추천좀해주세요 엥 2013/03/13 447
231379 복어 먹으러 갈건데요? 어때요? 3 방사능걱정 2013/03/13 2,603
231378 일본에서는 초등학교 들어갈 때도 시험을 보나요? 14 이름을 잃어.. 2013/03/13 3,393
231377 부동산에서 왔는데 문을 안열어줬다고 해요.. 6 윗집무서워요.. 2013/03/13 2,266
231376 wi-fi (와이파이)가 뭔가요 ?? 7 시골 할매 2013/03/13 2,988
231375 집안일에 치여서 힘드네요 10 시크엄마 2013/03/13 2,494
231374 가사도우미분 이제그만나오시게 해야할것같아요 Drim 2013/03/13 1,810
231373 삐용이(고양이) 길들이기. 6 삐용엄마 2013/03/13 1,452
231372 ㅁ양이 피임까지 요구해 6 박시후 2013/03/13 3,468
231371 안철수는 이번에 노원병으로 나와야 합니다 10 ... 2013/03/13 1,446
231370 새로 바뀌신 구몬선생님이 저랑 안맞는것 같아요..ㅠㅠ 8 초6엄마 2013/03/13 2,468
231369 과탐 2 고3엄마 2013/03/13 1,022
231368 내 아들의 글.. 1 아들아~~~.. 2013/03/13 1,205
231367 고1 오늘 첫 모의고사 어땠다고 하나요? 8 고1엄마 2013/03/13 2,541
231366 술먹고 공부 해보신 분 계시나요??? 9 ... 2013/03/13 18,005
231365 피부 베스트글 당귀 사실 분들~~ 87 반지 2013/03/13 5,898
231364 서른 넘어서 엄마라고 부르는 남자... 52 ... 2013/03/13 8,067
231363 가천대학교가 17 가천 2013/03/13 4,468
231362 지하주차장에서 인사접촉사고.. 3 ㅠㅠ 2013/03/13 2,540
< 63011 63012 63013 63014 63015 63016 63017 63018 63019 63020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색