버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 820
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228740 | 진단평가본다는데 꿀맛닷컴 어느메뉴를 들어가야하나요? 1 | 중1 | 2013/03/06 | 1,161 |
| 228739 | 백화점에서 선글라스 싸게 건졌어요 ㅋ 4 | 대박 | 2013/03/06 | 2,814 |
| 228738 | 양파값이 금값이네요 3 | 어머머 | 2013/03/06 | 2,564 |
| 228737 | 하체비만은 무슨브랜드청바지가 어울릴까요! 5 | 아일럽초코 | 2013/03/06 | 5,076 |
| 228736 | 부자노인 최소한4만원받는데 극빈층못받는 이상한기초연금 | 집배원 | 2013/03/06 | 883 |
| 228735 | 된장 날로 먹기 10 | 된장 | 2013/03/06 | 2,461 |
| 228734 | 일본어 알려주세요~~^^ 1 | ..... | 2013/03/06 | 801 |
| 228733 | 뇌호흡~ 3 | 뇌~~ | 2013/03/06 | 1,067 |
| 228732 | 이 노래 (옛팝송) 혹시 제목 아시는 분요... 2 | 어서 | 2013/03/06 | 1,118 |
| 228731 | 김종훈씨 미국으로 갔으면 다 끝난 거애요? 7 | coverg.. | 2013/03/06 | 2,173 |
| 228730 | 진단평가를 내일 보는데요 3 | 방글방글 | 2013/03/06 | 1,850 |
| 228729 | 편견 있으세요? 6 | ㅡㅡ | 2013/03/06 | 1,071 |
| 228728 | 다들 스마트폰 어떻게 사셨어요? 5 | 아흑 | 2013/03/06 | 1,492 |
| 228727 | 첨퓨터 책상 좀 골라주세요.. | 컴퓨터 책상.. | 2013/03/06 | 418 |
| 228726 | 능률 VOCA 시리즈 어떨까요? 5 | 수능영어준비.. | 2013/03/06 | 1,682 |
| 228725 | 6살여아 병문안, 뭐사가면 좋을까요? 4 | 병문안 | 2013/03/06 | 1,357 |
| 228724 | 영어성경 문장 해석이요..:) 3 | 영어성경 | 2013/03/06 | 585 |
| 228723 | 턱보톡스 정품 정량 사용하고 저렴한곳 추천해주세요 1 | 우울한날 | 2013/03/06 | 1,163 |
| 228722 | 컵스카우트는 몇학년부터 하는건가요? 2 | @@ | 2013/03/06 | 1,625 |
| 228721 | 뱃살 어떻게 빼나요 63 | 궁금이 | 2013/03/06 | 14,083 |
| 228720 | 공부할때 책내용이 사진 찍은듯이 기억된적.. 13 | 암기법? | 2013/03/06 | 3,425 |
| 228719 | 학부모회 사업 2 | 도움 | 2013/03/06 | 900 |
| 228718 | 고등학생 아이에게 도움이 되는 동아리가 뭐가 있을까요. 2 | .. | 2013/03/06 | 1,022 |
| 228717 | 나에게 시댁이란... 3 | 한마디로 정.. | 2013/03/06 | 2,469 |
| 228716 | 평창 무이밸리 가보신분, 주변 먹거리 볼거리 좀 알려주세요. 1 | 갤러 | 2013/03/06 | 691 |