버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 818
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228951 | 미용실에 안가니 머릿결이 좋아지네요 8 | 워너비 비단.. | 2013/03/07 | 3,078 |
| 228950 | 직장인 슬럼프인가봐요 정신들게 한마디 해주세요 5 | 훌라 | 2013/03/07 | 1,060 |
| 228949 | 매일 포켓몬 150개 이름 읽어주게 생겼어요 ㅠㅠ 4 | 포켓몬 | 2013/03/07 | 884 |
| 228948 | 로젠택배 아저씨가 택배를 항상 경비실에 맡겨놓네요 6 | ..... | 2013/03/07 | 2,049 |
| 228947 | 가회동/삼청동 1 | 띠어리 | 2013/03/07 | 985 |
| 228946 | 월세 740만원이냐, 아니면 쾌적한 환경의 내집이냐... 11 | 고민.. | 2013/03/07 | 3,806 |
| 228945 | 중 2아들 입냄새고민 7 | 사춘기맘 | 2013/03/07 | 1,912 |
| 228944 | 1년 묵은 시어버터 요즘 쓰는데 대박이네요.. 2 | .. | 2013/03/07 | 3,480 |
| 228943 | 결국 미래창조과학부의 핵심은 이거였군요 ㅋㅋ 8 | .... | 2013/03/07 | 4,320 |
| 228942 | 내일사울갈건데요..옷차림?? 6 | 궁금맘 | 2013/03/07 | 1,698 |
| 228941 | 딸래미가 알바비로 사준다는데요 5 | 장화형 안마.. | 2013/03/07 | 1,044 |
| 228940 | 별 거 아니라도 요리의 맛이 달라지는 비법 있으신가요?(전 멸치.. 9 | 요리비법 | 2013/03/07 | 2,488 |
| 228939 | 58만원짜리 lg화장품세트 7 | 어쩔까 | 2013/03/07 | 1,293 |
| 228938 | 미국에서 잠시 들른 친구에게 해줄 선물? 1 | 콩콛 | 2013/03/07 | 539 |
| 228937 | 3월 7일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/03/07 | 514 |
| 228936 | 오늘 사랑했나봐 보신 분.. 12 | jc6148.. | 2013/03/07 | 1,710 |
| 228935 | 학습지 계속할까요? 4 | 중1 | 2013/03/07 | 940 |
| 228934 | 세라젬의료기 사용하나요? | 중학생 | 2013/03/07 | 960 |
| 228933 | 20대 후반 여성입니다 남자가 좋아하는 여자는 어떤 여자인가요?.. 5 | 노처녀 | 2013/03/07 | 3,257 |
| 228932 | 머리빠지는거 구연산으로 헹궈보세요 20 | 소중한머리숱.. | 2013/03/07 | 15,120 |
| 228931 | 82가 나를 발전하게 하네요 3 | 행복 | 2013/03/07 | 1,613 |
| 228930 | 전기압력밥솥 재가열 기능 6 | .. | 2013/03/07 | 18,518 |
| 228929 | 달콤씁쓸카페, 어떤가요? 10 | 40대 | 2013/03/07 | 2,394 |
| 228928 | 이런 경우 4 | ... | 2013/03/07 | 892 |
| 228927 | 3월 7일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/03/07 | 535 |