82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 820
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229242 음식할 때 간을 안 본다는 건 왜 그럴까요?? 33 궁금.. 2013/03/07 4,344
229241 북한 걱정 안해도 되나요? 16 걱정 2013/03/07 2,974
229240 과자는 안 좋기만 한 걸까요? 6 과자 2013/03/07 2,041
229239 소독약 대용량 싸게 파는곳 1 ᆢ 2013/03/07 938
229238 아니 ㅅㅅ 2013/03/07 487
229237 초등입학한 아이 11 눈먼맘 2013/03/07 1,648
229236 헬스장 같이 다니면 좋겠다는 동료남자직원 3 연애상담 2013/03/07 1,689
229235 나이 마흔에 연봉 6천 12 어떤가요? 2013/03/07 5,765
229234 조인성 원래 저랬나요? 37 어휴 2013/03/07 10,977
229233 40 중반 넘으신 분들도 스키니 입으시나요? 24 스키니 2013/03/07 5,423
229232 25개월 아이 현미 먹이기 무리 일까요??(약간 더러운 이야기 .. 13 3살 2013/03/07 1,973
229231 해외갈때 비즈니스석 제값내고 타보신분?? 10 궁금 2013/03/07 3,616
229230 LED 티비 - 32인치, 42인치 중 어떤걸로... 12 현명한선택 2013/03/07 5,341
229229 부정출혈로 피임약 먹고있는데요. 3 da 2013/03/07 2,833
229228 전자사전 사주려고 하는데요. 2 사전고민 2013/03/07 1,143
229227 그겨울. 점점 못보겠네요 49 ㅡㅡ 2013/03/07 13,205
229226 죄송하지만 꼭 읽어봐주세요..초4여아 영어교재 3 초4영어고민.. 2013/03/07 1,724
229225 괜찮은 시트지 어디서 살수있을을기요 3 못찾겠다 꾀.. 2013/03/07 814
229224 키이스 내피 있는 더블버튼 베이지 트렌치..(길이 긴것..) 이.. 1 트렌치 2013/03/07 1,499
229223 가방 잘살자 2013/03/07 554
229222 험담을 듣고 저에대한 관심이 사라진 남자 6 그 2013/03/07 2,688
229221 Ctrip이라는 중국 항공권 사이트 믿을만한가요? 불안 2013/03/07 940
229220 공부하는 인간 보세요?? 2 .... 2013/03/07 1,654
229219 분실휴대폰 위치추적 효과있나요? 1 분실 2013/03/07 1,356
229218 엄마와 아빠의 차이 3 이거사실? 2013/03/07 1,280
< 62861 62862 62863 62864 62865 62866 62867 62868 62869 62870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색