82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 819
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229714 영어 한 문장 2 해석 2013/03/09 1,082
229713 임신 막달인데요 아기머리둘레 6 예비맘 2013/03/09 2,661
229712 티브이나 디브이디 안 보여주시는 분들, 이런 문제는 어떻게 해결.. 3 ....... 2013/03/09 884
229711 올수리하면 보통 몇년 가나요? 9 dma 2013/03/09 2,801
229710 거실테이블 2 ᆢ 2013/03/09 1,245
229709 남편이랑 대판했어요.. 15 .. 2013/03/09 5,049
229708 걸으면서 담배 못피게 하는 법은 없나요 16 희망사항 2013/03/09 2,109
229707 26개월 아기가 티비를 너무봐요....심해요 16 . 2013/03/09 5,999
229706 어린이집에서 1세 아이들이 저를 투명인간 취급한다네요. 26 .. 2013/03/09 5,321
229705 아기 옷 사이즈 ... 꼭 도와주세요 2 초보엄마 2013/03/09 776
229704 학생들이 교실도 아니고 교무실 청소하는 거 어떻게 생각하세요? 15 zzz 2013/03/09 3,235
229703 82특공대 부탁드려요 지금 노래방 곡목 찾아여 3 eere 2013/03/09 1,037
229702 초1인데 급식이 이상해요 11 나거티브 2013/03/09 2,263
229701 내일 포천 아일랜드 가도 될까요? ㅠㅠ 1 이런 2013/03/09 1,108
229700 바지를 벗으랍니다 122 졸았다고 2013/03/09 29,412
229699 노회찬 의원의 인터뷰에서 나온 송호창 의원.. 10 어우 2013/03/09 2,527
229698 쎄보이고 야물딱져보이려면 어떻게 해야될까요? 30 .... 2013/03/09 5,809
229697 하루에 한 잔 원두커피,피부에 안좋나요? 9 아 2013/03/09 3,454
229696 보세구두 얼마선에서 구입하세요? 1 ... 2013/03/09 2,001
229695 안철수와 노회찬은 사실 정치성향이 전혀 달라요. 7 ... 2013/03/09 1,425
229694 친정에서 가져온 김치가 맛이 이상해졌어요.ㅜㅜ 1 블라썸 2013/03/09 1,165
229693 하비족은 도대체 무얼 입어야 하나용 ㅠㅠ 7 ... 2013/03/09 2,303
229692 석지영교수 책을 읽었어요 15 ..... 2013/03/09 4,697
229691 보이스오브더코리아 5 보이스 2013/03/09 1,255
229690 상추 종자 1 알려주세요 2013/03/09 959
< 62841 62842 62843 62844 62845 62846 62847 62848 62849 62850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색