버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 847
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236601 | 이성한 내정자 부동산 투기·위장전입 추가 의혹(종합) 5 | 세우실 | 2013/03/27 | 702 |
| 236600 | 지리산 갈껀데요..지리 잘 아시는 분~^^ 5 | 봄이오면 | 2013/03/27 | 804 |
| 236599 | 눈동자 옆으로 실핏줄이 항상 있어요 1 | ㅇㅇ | 2013/03/27 | 2,064 |
| 236598 | 기성용 한혜진 교제 인정 트윗! 19 | 행쇼^^ | 2013/03/27 | 8,357 |
| 236597 | 공개게시판에서 여성혐오 표출하는 사람을 제재할 법적 근거?법률 .. 4 | 저기 밑에 .. | 2013/03/27 | 684 |
| 236596 | 예전에 팔던 병우유 아시는분? 16 | 커피맛우유 | 2013/03/27 | 3,697 |
| 236595 | 어설픈 영작 좀 봐주세요... 1 | 라일락 빌리.. | 2013/03/27 | 412 |
| 236594 | 단기 월세 임대라는 것도 있나요? 10 | 방방 | 2013/03/27 | 1,253 |
| 236593 | 팔자주름 수술해 보셨어요? 2 | 주름펴자.... | 2013/03/27 | 1,590 |
| 236592 | 신세계 정유경씨 사진인데;(펌) 40 | ... | 2013/03/27 | 18,375 |
| 236591 | 판공성사를 못봤어요..ㅠㅠ 7 | dd | 2013/03/27 | 1,713 |
| 236590 | 부산여행 갈건데요..^^ 2 | 요술공주 | 2013/03/27 | 988 |
| 236589 | 신입사원으로 들어간 곳에 6 | 카이스트얼꽝.. | 2013/03/27 | 1,255 |
| 236588 | 부모는 자식을 버릴수 있나봐요 4 | ㄴㄴㄴ | 2013/03/27 | 2,441 |
| 236587 | 철근 빼먹고 지은 초고층 아파트…입주자들 불안 | 세우실 | 2013/03/27 | 1,222 |
| 236586 | 이제는 강아지를 키워야할듯... 21 | 엄마최고 | 2013/03/27 | 2,611 |
| 236585 | 침구 청소기 써보신분 어때요? 3 | 자외선 | 2013/03/27 | 1,073 |
| 236584 | 요즘 임용 붙기 많이 힘든가요? 16 | ㅜㅜㅜ | 2013/03/27 | 4,689 |
| 236583 | 가족여행 추천해주세요~~ 2 | 체리맘 | 2013/03/27 | 711 |
| 236582 | 아직까지 진피 당귀 세안 시도 안하시분 있으세요? 35 | 억울 | 2013/03/27 | 6,421 |
| 236581 | 귀농을 고민하시는 분들께 모자라지만 몇가지 말씀 7 | 고맙습니다 | 2013/03/27 | 3,079 |
| 236580 | 안번지는 마스카라 찾았으요~ | 레이첼 | 2013/03/27 | 1,728 |
| 236579 | 카카오스토리에 대해서 질문드려요..(꼭 대답 부탁드려요) 5 | 카카오스토리.. | 2013/03/27 | 2,098 |
| 236578 | 잠잠잠!!잠좀자고 싶어요 | ... | 2013/03/27 | 617 |
| 236577 | 학부모 상담 때 선물로... 9 | 스피릿이 | 2013/03/27 | 2,777 |