82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 846
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236508 글 저장하는법 알려주세요 5 저장할께요~.. 2013/03/27 941
236507 "딸 대학 보내줄게" 母女농락 60대목사에 전.. 6 참맛 2013/03/27 2,086
236506 34개월 아이 혼자 밥잘먹나요 (댓글절실) 10 식사때마다 .. 2013/03/27 3,190
236505 중2아이 다리튼살 도와주세요. 5 궁금맘 2013/03/27 1,556
236504 후, 준수 등 사진 ^^ 4 힐링 2013/03/27 3,505
236503 과잉행동아이를...부모님께 말씀 드려야할까요? 19 수학선생 2013/03/27 3,297
236502 자게에 제가 그동안썼던글 다 읽어봤어요.ㅎ 3 ㅡ 2013/03/27 1,079
236501 다 가져도 엄마가 없으니 소용없네요.. 21 엄마.. 2013/03/27 5,000
236500 지금부터 죽도록 운동하면 가능할까요? 24 @@ 2013/03/27 5,186
236499 중1 간단한 병으로 입원중인데 애아빠가 혼자 자라고 하네요 20 아빠와 아들.. 2013/03/27 3,406
236498 꼭 읽어보시고 조언해 주세요 ㅡ.ㅜ 8 갈팡질팡 2013/03/27 1,233
236497 인턴과 레지던트에 대해 질문이요 ^^ 1 ddd 2013/03/27 1,827
236496 포스트 김재철에 대한 단상 2 알콜소년 2013/03/27 1,055
236495 같이 한번 즐겨 보실랍니까? 3 뇌가섹쉬한 .. 2013/03/27 782
236494 주말에 여동생 남자친구를 만나기로 했어요 2 이제곧 2013/03/27 880
236493 서로 신경 안쓰는게 안되는 거겠죠 2 그냥 2013/03/27 795
236492 청라 부실공사 거기 아마 사는사람 항의도 못할걸요? 4 ........ 2013/03/27 2,745
236491 새벽1시30분에 떡만두국 끓여달라는 남편ㅠ 4 동그리 2013/03/27 1,956
236490 풍신쥐박고있다..두시럭떤다..이건 어디 사투리인가요. 4 흠 2013/03/27 1,982
236489 결국, 교육의 문제는 사학재단들의 문제 2 4ever 2013/03/27 811
236488 가방추천해주세요~~ --- 2013/03/27 482
236487 김치담글때 설탕안넣나요? 17 궁그미 2013/03/27 10,969
236486 청라 푸*** 진짜 큰일이네요. 다시 부수고 보상해줘야 하는거 .. 33 .. 2013/03/26 16,335
236485 제발 저좀 도와 주세요 엉엉엉.. 이메일로 다운 받은 11 도와 주세요.. 2013/03/26 2,538
236484 답답하네요 어떻게 살아야하죠? 7 ,,, 2013/03/26 1,991
< 62821 62822 62823 62824 62825 62826 62827 62828 62829 62830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색