버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 697
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 227061 | 플룻조율 잠실에서 가장 가까운곳은 어딘가요? 6 | 아시는분? | 2013/03/07 | 1,352 |
| 227060 | 비메이커고, 싸고 이쁜 그릇 사이트 공유 좀 해주세요. 4 | 비메이커 | 2013/03/07 | 1,641 |
| 227059 | 朴대통령 “잘못됐을 때 질책 받겠다…기회 달라“ 14 | 세우실 | 2013/03/07 | 1,761 |
| 227058 | 문화센타에키즈강좌는대박 3 | ... | 2013/03/07 | 1,319 |
| 227057 | 제빵기 사면 잘쓸까요? 10 | 제빵기 | 2013/03/07 | 1,725 |
| 227056 | 동네동생.. 6 | 아는동생언니.. | 2013/03/07 | 1,487 |
| 227055 | 김냉에 넣은 물김치가 떫어요;;;; | ... | 2013/03/07 | 736 |
| 227054 | 에어컨 '열대야기능' 쓰시나요? 1 | 뽀나쓰 | 2013/03/07 | 2,630 |
| 227053 | 스키니진 좀 찾아주세요~ 15 | 82수사대!.. | 2013/03/07 | 2,374 |
| 227052 | 오븐으로 카레 만들기. 1 | 신둥이 | 2013/03/07 | 1,010 |
| 227051 | 20대 경제활동률 남녀 첫 역전…'女風시대' 1 | ... | 2013/03/07 | 538 |
| 227050 | 이소라 몸매 정말 이쁘네요... 3 | 이뿨~~ | 2013/03/07 | 3,162 |
| 227049 | 안 쓸려했는데..정우성 본거..참을수가 없어서.. 62 | .. | 2013/03/07 | 29,975 |
| 227048 | 휴스턴 날씨어떤가요? 2 | 휴스턴 | 2013/03/07 | 2,230 |
| 227047 | 자게는 고정닉으로 변경이 필요해 보이네요 10 | 변태마왕 | 2013/03/07 | 910 |
| 227046 | [조선] 새누리, 정부조직법과 '4대강 국정조사' 맞바꾸려 했다.. 3 | 세우실 | 2013/03/07 | 884 |
| 227045 | 유산균 장복해도 되나요?? 2 | // | 2013/03/07 | 3,105 |
| 227044 | 사무실에 혼자 있어서 배달시키기가 좀 그런데 4 | 혼자예요 | 2013/03/07 | 1,126 |
| 227043 | 이제 애가 고1인데 학교에 가는 것 말고 정보는 어찌 얻나요? 1 | 게으른 맘 | 2013/03/07 | 889 |
| 227042 | 반포와 이촌 어디가 더 좋을까요.(수정) 8 | 어디로 | 2013/03/07 | 3,539 |
| 227041 | 필리핀 어학연수 보내보신분들 7 | 필리핀 | 2013/03/07 | 1,528 |
| 227040 | 아들 토셀점수가 생각보다 낮아서..학원보낼까요? 1 | 초6엄마 | 2013/03/07 | 2,605 |
| 227039 | 아이허브 추천인을 입력했는데 다른 아이디가 들어갔어요 3 | 아이허브초보.. | 2013/03/07 | 682 |
| 227038 | 대전에서 요가 괜찮은곳 추천해주세요 | .. | 2013/03/07 | 619 |
| 227037 | 세탁기로 3 | 운동화 | 2013/03/07 | 728 |