82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 711
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
238649 영어회화 위주로 공부좀 하려는데 36 공부 2013/04/07 3,933
238648 며칠 전에 재정 공개하는 글 보고 우울증이 왔어요 6 ㅠㅠ 2013/04/07 1,943
238647 '나 혼자 산다' 재미있지 않나요? 12 ... 2013/04/07 4,175
238646 손태영 연기 못하네요. 아이유가 차라리 나을정도.. 그래도 얼굴.. 12 손태영 2013/04/07 4,641
238645 저 지금 예전 인간극장 보는데요.ㅋㅋ 2 ㅋㅋㅋ 2013/04/07 2,407
238644 왕따에대한 잡설 4 왕따에대한잡.. 2013/04/07 2,734
238643 여자의 적은 여자 11 연하남 2013/04/07 3,749
238642 할머니 할아버지 나오는 박카스 광고 8 요즘 2013/04/07 3,027
238641 생리대 중형,대형 어디제품이 나은가요? 14 ... 2013/04/07 2,773
238640 아이가 비비탄을 맞고 왔는데... 20 타인 2013/04/07 3,843
238639 대통령의 아이들 레기나 2013/04/07 677
238638 이사를 하고는 너무 화가나서 편지를 썼어요 4 코스코 2013/04/07 3,258
238637 혹시 얼굴교정기 헤드랑이라는거 써보신분? 1 ?? 2013/04/07 4,126
238636 두통이 너무 심해요.. 이번 감기증상이 이런가요 3 2주째감기 2013/04/07 1,572
238635 전쟁나면 운동장으로 대피? 일선학교 전쟁 매뉴얼 '깜깜' 1 전쟁에 대비.. 2013/04/07 1,473
238634 친구 스마트폰으로 찍은 동영상 내 폰이나 컴으로 옮기려면? 2 갤럭시2 2013/04/07 857
238633 자주국방이 해답인데 2 평화 2013/04/07 513
238632 일제 잔재 없앤다…종묘~창경궁 83년만에 복원 10 문화재 2013/04/07 1,621
238631 욕조얼룩 2 깔끄미 2013/04/07 1,637
238630 작년6월16일에 결혼하고 오늘 아기낳었으면 46 속상 2013/04/07 13,116
238629 유재석이 비호감으로 보이는 광고 5 쫌.. 2013/04/07 3,233
238628 절약도 정도껏.. 67 절약이라 2013/04/07 21,049
238627 유산균은 언제 복용해야 젤 효과적인가요? 3 .... 2013/04/07 6,996
238626 소래포구 젓갈용새우 물때와 시간.. 2013/04/07 2,630
238625 강지환이 너무 좋아요 25 ... 2013/04/07 3,864
< 58371 58372 58373 58374 58375 58376 58377 58378 58379 58380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색