버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 715
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 239924 | 양베추 샐러드 간장소스 부탁해요-댓글절실 9 | 간단 | 2013/04/10 | 1,879 |
| 239923 | 학교폭력으로 신고하면 절차가 어떤가요? 1 | 자식 | 2013/04/10 | 1,610 |
| 239922 | 전에 쿠키사건.. 멜* 이란분 아직도 활동하고있나요..? | 궁ㄱㅁ | 2013/04/10 | 1,243 |
| 239921 | 한판 뒤집어 엎어버리고 싶다는건 어디나 다 똑같은듯 1 | 전쟁아니라도.. | 2013/04/10 | 812 |
| 239920 | 저 대상포진 걸렸어요. 허벅지에요.. 8 | 44 | 2013/04/10 | 13,398 |
| 239919 | 밖에 지금도 추워요? 7 | ??? | 2013/04/10 | 1,355 |
| 239918 | 날씨가 왜이리 흉흉할까요? 12 | dd | 2013/04/10 | 2,870 |
| 239917 | 고등학생 임원인데 스승의날 3 | 룰루랄라 | 2013/04/10 | 1,483 |
| 239916 | 40대 부부동반 모임할 식당추천해 주세요 1 | 서대문,은평.. | 2013/04/10 | 789 |
| 239915 | 용산 부도에 성난 주민들, 오세훈 감사청구 5 | 참맛 | 2013/04/10 | 1,489 |
| 239914 | 코스트코에 마그네슘 영양제도 파나요? 5 | .. | 2013/04/10 | 3,515 |
| 239913 | 또 미국무기 수입하겠네 5 | 중국과일본 | 2013/04/10 | 832 |
| 239912 | 朴대통령, “앞으로 당의 말 많이 듣겠다“ 11 | 세우실 | 2013/04/10 | 1,510 |
| 239911 | 저 무슨 병일까요? 4 | MRI | 2013/04/10 | 1,228 |
| 239910 | 로얄젤리. | 로얄젤리 | 2013/04/10 | 1,304 |
| 239909 | 갑자기 핑하고 어지러운데요 병원가야 하나요? 7 | dd | 2013/04/10 | 1,205 |
| 239908 | 대상포진 젊은 사람에게도 걸리나요? 17 | 궁금 | 2013/04/10 | 4,683 |
| 239907 | 고층와서 잠못주무시는분들계세요? 10 | 고층싫어ㅠㅠ.. | 2013/04/10 | 1,729 |
| 239906 | 교실이나 학교에 CCTV를 왜 못다는거죠? 23 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/10 | 3,298 |
| 239905 | 소형 전기멀티쿠커, 사면 잘 쓰게 될까요? 2 | 흠흠.. | 2013/04/10 | 1,136 |
| 239904 | 실제상황 - 김여사 시리즈(아이 태운 차, 온몸으로 막는 경찰).. 7 | 우리는 | 2013/04/10 | 2,536 |
| 239903 | 이경영 박사의 다이어트 비타민 매직 1 | ** | 2013/04/10 | 2,010 |
| 239902 | 다시 염색할때.. 2 | 머리 | 2013/04/10 | 943 |
| 239901 | 혹시 올해 결혼20주년 되시는 분들~! 18 | 20년 | 2013/04/10 | 2,430 |
| 239900 | 근데... 보수파들은 전쟁을 하고 싶어하는가요? 6 | 전쟁혹은평화.. | 2013/04/10 | 826 |