버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 694
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 228218 | 시판 스프가루가 많은데 다른 용도로 쓸데가 있을까요? 6 | 냉장고정리 | 2013/03/10 | 1,500 |
| 228217 | 무서운 스마트한 세상.. 1 | 무서운 | 2013/03/10 | 1,304 |
| 228216 | 초등6학년 해외영어연수 프로그램 추천해주세요 6 | ***** | 2013/03/10 | 954 |
| 228215 | 컵다이어트 해보신분 3 | 두컵 | 2013/03/10 | 1,651 |
| 228214 | 아기 백일 안한다는데 시어머니가 뭘해주면 좋을까요? 22 | 질문 | 2013/03/10 | 32,084 |
| 228213 | 코치 가방 가격은 5 | 가방값 | 2013/03/10 | 2,419 |
| 228212 | 판교 알파돔시티 분양 전망은 어떤가요? 2 | 분양 | 2013/03/10 | 1,537 |
| 228211 | 이민2세들은 어찌 그리 키가클까요? 6 | .. | 2013/03/10 | 2,950 |
| 228210 | 남편이 가방을 사준다는데 4 | 무슨 가방을.. | 2013/03/10 | 2,152 |
| 228209 | 와인에 어울리는 쉽게 구할수 있는 안주는 11 | 뭔가요? | 2013/03/10 | 2,560 |
| 228208 | 신축빌라는 겨울에 덜 추울까요? 4 | 이사 | 2013/03/10 | 3,261 |
| 228207 | 민주당이 대선패배후에도 반성보단 계파이득이나 7 | ... | 2013/03/10 | 673 |
| 228206 | 여자의 최대 적은 여자다? vs 아니다? 32 | 레이첼 | 2013/03/10 | 4,121 |
| 228205 | 무시당하는 신입사원입니다. 도와주세요 ㅠㅠ 19 | 미래 | 2013/03/10 | 9,756 |
| 228204 | 재미있는 남여의 차이점 하나. 15 | 리나인버스 | 2013/03/10 | 4,359 |
| 228203 | 오즈그레이트풀앤파워풀 ? 3d 자막 영화 초 1,2 볼수 있을까.. 4 | 초저학년자막.. | 2013/03/10 | 826 |
| 228202 | 행복정도래요... 7 | ㅇㅇ | 2013/03/10 | 1,826 |
| 228201 | 아들때문에 고민입니다. 12 | 고2 엄마 | 2013/03/10 | 3,548 |
| 228200 | 임신기간이 행복하기만 하셨나요? 9 | 입덧 | 2013/03/10 | 1,784 |
| 228199 | 낼 이혼하러가는데 양육비 각서 쓰면 효력있나요? 9 | 양육비 | 2013/03/10 | 3,962 |
| 228198 | 전 약사가 의사 잘 못 바로 잡아준 적 두번이나 있어요. 39 | 약국관련글 | 2013/03/10 | 9,569 |
| 228197 | 다육이 키우시는 분들 2 | 스피릿이 | 2013/03/10 | 1,222 |
| 228196 | 문풍지테이프가 소음차단이 될까요? 2 | 소음ㅠ | 2013/03/10 | 1,601 |
| 228195 | 팔기로 한 물건을 싸게 팔았다고 안 팔겠다고 5 | 이런 일 | 2013/03/10 | 1,900 |
| 228194 | 보온포트 안에 맹물 말고 차 우린 물 넣어놔도 되나요? 2 | 봄감기 | 2013/03/10 | 779 |