82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 720
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244805 시어머니 말씀이 콕콕 4 흑. 여자는.. 2013/04/23 2,057
244804 강남에 어버이날 식사대접하기 좋은 곳 3 어버이날 2013/04/23 1,300
244803 누스킨 잘 아시는분~~ 7 ... 2013/04/23 1,949
244802 이 블라우스 봐주세요.. 7 ... 2013/04/23 1,610
244801 연봉 4500 이면 세후 월 얼마정도 될까요? 1 00 2013/04/23 3,739
244800 아이가 논술수업을 받고 있어요 그런데요 2 논술 2013/04/23 1,305
244799 신경질많은 성격 9 이상 2013/04/23 3,618
244798 4월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2013/04/23 669
244797 건어물녀나오는 일드 1 ㄴㄴ 2013/04/23 1,033
244796 봉사하는곳에서 정작 동료를 괴롭히는 사람 8 힘드네요 2013/04/23 1,784
244795 경찰 '국정원 대선개입 의혹 수사' 진상조사 착수 1 참맛 2013/04/23 811
244794 남편이 헬리코박터가 나왔데요ㅜ 우리 아가들은..ㅜ 10 위 2013/04/23 3,343
244793 4월 23일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/23 746
244792 인피니트 멤버중 성종 5 jc6148.. 2013/04/23 3,931
244791 도대체 이젠 개 염해놓은 사진까지 봐야 합니까 60 하...이해.. 2013/04/23 7,055
244790 마이크로 킥보드 & 트라이더 고민입니다. 어린이날 2013/04/23 1,941
244789 작년에 히트했던 오이김치요. 어떻게 잘라 절이는 건가요? 3 오이 2013/04/23 2,416
244788 장옥정 vs 후궁견환전 5 코코넛향기 2013/04/23 2,847
244787 장윤정이 왜 재산이 많아요? 30 .. 2013/04/23 17,147
244786 세시간후면 유도분만하러갑니다 14 유도분만 2013/04/23 2,278
244785 3m 스위퍼밀대. 이게 맞나요? 12 이거 2013/04/23 2,460
244784 과감하게 살림이나 물건들을 정리해 본적 있으세요? 5 11122 2013/04/23 3,255
244783 직장의 신 vs 파견의 품격 16 코코넛향기 2013/04/23 4,587
244782 저에게 자랑을 자주 하던 사람이 있어요. 5 형편 2013/04/23 3,227
244781 4월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2013/04/23 725
< 58331 58332 58333 58334 58335 58336 58337 58338 58339 58340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색