82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 694
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228591 남편들은 처형을 싫어하나요 21 어이 2013/03/11 4,504
228590 포항 산불 낸 중학생 어떻게 되나? 5 포항산불 2013/03/11 2,505
228589 가족여행경비 1/N 방법이요 13 칠순여행 2013/03/11 2,004
228588 대학생 영어 연수 (미국, 캐나다 등 )는 어디에서 알아보아야 .. 2 겨울이네 2013/03/11 683
228587 유지해야할까요 아님 해약하는게 나을까요? 3 보험 2013/03/11 676
228586 건축사가 그렇게 돈을 잘 버나요? 11 전망 2013/03/11 27,355
228585 제주도 패키지 하나만 더 봐주세요 9 고민 2013/03/11 1,262
228584 신랑외도와 임신 32 ... 2013/03/11 15,099
228583 일본산 제품 사용하시나요? 9 아리와동동이.. 2013/03/11 2,545
228582 요즘 날씨에 들깨가루 택배로 보내도 될까요? 2 딸기맘 2013/03/11 842
228581 구두 앞코가 너무 잘 닳아요.. 1 ... 2013/03/11 1,273
228580 르쿠르제가 좋은 이유? 15 부자살림 2013/03/11 4,570
228579 부모님 환갑이요 ... 5 곰퐁 2013/03/11 876
228578 82만 정상인건지 아님 다른 사이트들이 정상인건지 15 .. 2013/03/11 3,072
228577 혹시 흰색말고 다른색 세면기 11 세면기요 2013/03/11 1,534
228576 백년의 유산 1 궁금해 2013/03/11 1,301
228575 유통기한이 2/28일까지인 냉장상태에 뜯지 않은 비엔나 소세지 .. 3 알려주세요 2013/03/11 2,227
228574 그레이 아나토미 시즌 9..어디서 볼수있어요? 3 아나토미 2013/03/11 1,269
228573 가운데만 여성지두께인 윗배..어찌 뺄까요? 4 레몬 2013/03/11 1,583
228572 내 친구들은 다 날씬하고 이쁜데~ 너도 이쁘다며 친하게 지내자는.. 4 .. 2013/03/11 2,262
228571 30대 남자 직장인 건강식품 좀 추천해주세요. 1 건강건강 2013/03/11 1,014
228570 100일의 시간, 위로 좀 '부탁'드립니다 5 방황 2013/03/11 1,074
228569 녹색어머니 10 으으.. 2013/03/11 1,815
228568 피겨 세계선수권 대회 오늘부터죠? 2 궁금 2013/03/11 1,417
228567 실비 보험 청구 다 하시나요? 13 보험 2013/03/11 4,087
< 58321 58322 58323 58324 58325 58326 58327 58328 58329 58330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색