82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 693
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228548 그겨울 바람이 분다 스포 알려주실 분? 5 2013/03/11 2,025
228547 건강검진에 혈당,고지혈증 위험요소면 2 .. 2013/03/11 1,896
228546 모병제와 여성 국방세 4 이제 여자 .. 2013/03/11 859
228545 그녀들의 완벽한 하루 마지막편 했나요? 8 드라마 스페.. 2013/03/11 2,662
228544 ash 신발 그리 이상한가요??? 14 Yeats 2013/03/11 3,465
228543 약사분 계시면 좀 알려주세요 14 aodRhd.. 2013/03/11 1,742
228542 오늘도 황사 심한가요? 1 레믹 2013/03/11 1,313
228541 비행기표구입시... 1 비행기표 2013/03/11 612
228540 신혼가구 어디브랜드가 좋을까요 16 예비주부 2013/03/11 4,799
228539 무술 유단자님 계세요? 5 뽁찌 2013/03/11 985
228538 '과다노출' 단속 부활, '지문취재 불응'도 범칙금 1 뉴신 2013/03/11 906
228537 시댁외할머니께서 돌아가셨는데요..아이들을 맡길데가 없네요.. 8 시외할머니 .. 2013/03/11 2,256
228536 여수... 동백꽃 언제 가야 맘껏 볼 수 있을까요?? 2 .. 2013/03/11 2,946
228535 스마트폰으로 나빠진 노안 회복은 불가능 1 일까요? 2013/03/11 1,611
228534 프랑스어 1일부터 31일까지 어떻게 읽는지 아는분 계신가요? 3 ;;;;;;.. 2013/03/11 750
228533 초등1 총회 안 가도 되나요? 21 .. 2013/03/11 2,842
228532 엔지니어66님 블로그 글 올라왔습니다 11 .. 2013/03/11 7,200
228531 강아지 키우시는분 봐주세요 12 복덩이엄마 2013/03/11 4,131
228530 이혼서류 1 dma 2013/03/11 1,682
228529 에어컨을 포기해야할까요? 3 후추 2013/03/11 1,005
228528 대형마트 품목제한, 발상부터가 미쳤네요. 37 서울시 2013/03/11 3,560
228527 수영할때 몸이 많이 긴장돼서... ㅜㅜ 5 수영 2013/03/11 1,639
228526 헬로네이처 6,900원 쌈채소 주문해보신 분! 2 브리티쉬 2013/03/11 1,008
228525 미금역 부동산 추천해주실 분 1 분당 2013/03/11 1,013
228524 최고다 네티즌!!! 8 아마 2013/03/11 1,799