82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 711
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240374 밑에 중고생 먹는 이야기가 나와서요.. 8 다이어트 2013/04/11 1,835
240373 과외 어디를 선택하는게 나은가요? 안목 좀 빌려주세요 2 문과고3 2013/04/11 1,007
240372 일산에 약쑥 살데 있나요? 1 일산 2013/04/11 630
240371 장않좋은 우리아이 어찌해야할까요? 5 자주배아파요.. 2013/04/11 1,023
240370 제가 능력이 없어 그런가..엄마가 아무한테나 시집 가서 살라네요.. 49 ... 2013/04/11 16,311
240369 옴마야~ 동네 언니네 놀러갔다 왔는데요.. 62 헉 2013/04/11 23,331
240368 뉴욕 한인 민박 12 뉴욕 여행 .. 2013/04/11 4,166
240367 중고나라사기 어떻게 해야하나요?? 2 바보 2013/04/11 1,345
240366 카톡 글 지우는법좀 가르쳐주세요 6 ^^ 2013/04/11 2,311
240365 도시락 뭐 쌀까요 3 ........ 2013/04/11 1,293
240364 최면치료 해보신분 계세요? 궁금 2013/04/11 863
240363 구두반품 문제로 글 올립니다. 4 급T.T 2013/04/11 1,434
240362 삼겹살+ 월남쌈 소스+ 파인애플+파프리카 너무 맛있네요^^ 8 맛있어요 2013/04/11 3,339
240361 장터 인터넷신청하신분들 있으세요? 9 핑크팬더 2013/04/11 1,016
240360 “불량식품 단속? 창피하다“ 일선 경찰들 부글부글 5 세우실 2013/04/11 1,533
240359 마늘쫑은 무치는게 더 맛날까요 볶는게 더 맛날까요? 12 히리위리 2013/04/11 2,130
240358 문재인 "대선패배, 당연히 내가 책임져야" 32 참맛 2013/04/11 2,663
240357 삐용이(고양이)를 키우다보니... 8 삐용엄마 2013/04/11 1,305
240356 저 댓글 '전문가'님 30 태풍이 부누.. 2013/04/11 2,720
240355 바둑중독 아빠 1 알라 2013/04/11 1,451
240354 하루에 4시간 일하고... 8 ** 2013/04/11 2,190
240353 자외선 차단 질문이요 1 2013/04/11 673
240352 택없이 사이즈교환 가능할까요? 2 사이즈 2013/04/11 2,917
240351 뚝배기 불에서 내려도 계속 펄펄 끓게하는법? 2 식당처럼 2013/04/11 1,310
240350 소가죽 구두 신으면많이늘어나나요? 1 ᆢ 2013/04/11 2,943
< 58311 58312 58313 58314 58315 58316 58317 58318 58319 58320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색